Andres Suarez — Números Cardinales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Números Cardinales" de Andres Suarez.
Letra
Uno fue la luna que dejaste en mi colchón,
dos tus ojos.
Tres de cuatro barcos naufragaron
en la forma de tus modos.
Cinco las mañanas
esperando a que volvieras del trabajo
y seis canciones llevo
sin dejarte de querer y aún no he acabado.
Siete los hoteles
que dejamos sin aliento, y menos solos.
Ocho vinos duelen al soñarte,
equivocada en brazos de otro.
Nueve teclas grises
de un piano de pared desafinado,
y cinco dedos con mis otros cinco
te recuerdan demasiado.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, te ayudo a subir bolsas del mercado
si quieres, hacemos el verano algo mas largo
si quieres, nos quitamos la ropa y leemos algo
que la luna siempre llena de tus besos.
Once taxis libres enfadados,
mientras tú y yo de la mano.
Doce los reclutas que pasaron
por tu campo concentrado.
Trece buena suerte
si es que pasas sin maletas por mi barrio
y puede que el catorce de febrero
se nos junte con los labios.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, toda canción de amor lleva tu nombre
si quieres, decimos a sabina que nos nombre
si quieres, buscamos en el cielo más razones
que la luna es niña que juega y se esconde.
Si quieres, si quieres.
Tradução da letra
Um foi a lua que deixaste no meu colchão,
dois os teus olhos.
Três dos quatro navios naufragaram
na forma de seus modos.
Cinco da manhã
à espera que voltasses do trabalho
e seis músicas eu carrego
sem deixar de querer e ainda não acabei.
Sete hotéis
que deixamos sem fôlego, e menos sozinhos.
Oito vinhos doem quando você sonha,
enganada nos braços de outra pessoa.
Nove teclas cinzentas
de um piano de parede desafinado,
e cinco dedos com os meus outros cinco
lembram-se demasiado de TI.
Com tudo para ti nada ao meu lado.
Se quiseres, ajudo-te a subir sacos do mercado
se quiseres, fazemos o verão um pouco mais longo
se quiseres, tiramos a roupa e lemos alguma coisa
que a lua sempre cheia dos teus beijos.
Onze táxis livres irritados,
enquanto tu e eu de mãos dadas.
Doze recrutas que passaram
pelo teu campo concentrado.
Treze boa sorte
se é que passas sem malas pelo meu bairro
e talvez no dia catorze de fevereiro
se nos juntar com os lábios.
Com tudo para ti nada ao meu lado.
Se quiseres, toda canção de amor tem o teu nome
se quiseres, dizemos à sabina que nos nomeie
se você quiser, nós olhamos para o céu mais razões
que a lua é uma menina que brinca e se esconde.
Se quiseres, se quiseres.