Andres Suarez — Hay Algo Más letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hay Algo Más" de Andres Suarez.
Letra
Hay un velero a lo lejos que asoma al final de la barra
Hay una dama gastada y un hombre sonriendo a un desliz
Hay una suerte de risa flotando en el muro sin aire
Hay una rubia teñida de miedos diciéndome sí
Hay dos casados con hijos besándose el sexo en el baño
Hay compromisos varados en cuerpos contra la pared
Debe haber mar
Dentro de esa mirada
Que me roba tanto
Hay demasiado volumen en versos que no escucha nadie
Hay pasos torpes de baile diciéndose «apríetame más»
Hay un niño aquí que no debiera estar
A punto de llorar
Que no se atreve a ir a casa una vez más
Con otro niño allí llamándole papá
Robándole el abril
También hay una camarera que quisiera ser algo más
Hay un quizás si es que suena un bolero
Hay un hombre vencido en el suelo
Hay que cerrar
Nunca hay mar al encender la luz
Aunque haya en las miradas cambio de marea
No es verdad el «te quiero» de papel
Escrito con las ansias de dormir con ella
También hay un talento innato en el mozo que sirve champán
Hay algo más cuando suena el piano
Hay un hombre en la barra llorando
Y hay una luz
Salvando el amor
Y ahí estás tú
Y ahí estás tú
Tradução da letra
Há um veleiro ao longe que espreita no final do bar
Há uma senhora desgastada e um homem sorrindo para um deslize
Há uma sorte de riso flutuando na parede sem ar
Há uma loira com medo a dizer sim
Há dois casados com filhos beijando sexo no banheiro
Há compromissos presos em corpos contra a parede
Deve haver mar
Dentro desse olhar
Que me rouba tanto
Há muito volume em versos que ninguém ouve
Há passos desajeitados de dança dizendo "aprenda-me mais»
Há uma criança aqui que não devia estar
Prestes a chorar
Que não se atreve a ir para casa mais uma vez
Com outra criança lá chamando o de pai
Roubando o em abril
Há também uma garçonete que gostaria de ser algo mais
Há um talvez se é que soa um bolero
Há um homem vencido no chão
Temos de fechar
Nunca há mar ao acender a luz
Mesmo que haja nos olhares mudança de maré
Não é verdade o" amo-te " de papel
Escrito com o desejo de dormir com ela
Há também um talento inato no garçom que serve champanhe
Há outra coisa quando o piano toca
Há um homem no bar a chorar
E há uma luz
Salvando o amor
E aí estás tu
E aí estás tu