Andrés León — Menta y Limón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Menta y Limón" de Andrés León.
Letra
Nos miramos una vez y supimos enseguida que pasaba
Nos hablamos una vez y salimos a buscar la madrugada
El vino fue un cómplice para toda aquella fiesta de palabras
Al cabo de un tiempo de querernos nos casamos de mañana
No era fácil trabajar y difícil llevar dinero a casa
Yo soñaba mas y mas pensando que te tranquilizaba
El fracaso fue un cristal para ver nuestra pareja separada
Después de un tiempo de engañarnos todo quedo en nada
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
Por las calles de mi vida
Voy mezclando la verdad y la mentira
Me cambio el nombre en cada esquina
Y le pongo al tuyo una sonrisa
He dejado de beber y como tu fruta preferida
Y escapando de mi suerte y de mi mismo
Vuelvo al punto de partida
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Nos olhamos uma vez e soubemos logo que passava
Conversamos uma vez e saímos para buscar a madrugada
O vinho foi um cúmplice de toda aquela festa de palavras
Depois de um tempo de nos amarmos casamo nos de amanhã
Não era fácil trabalhar e difícil levar dinheiro para casa
Eu sonhava mais e mais pensando que te tranquilizava
O fracasso foi um cristal para ver o nosso parceiro separado
Depois de um tempo de nos enganar tudo ficou em nada
e espero acordado a manhã fumando o tempo na cama
Preenchendo o espaço com o seu rosto canela e carvão
As minhas mãos são gelo sem as tuas costas
A minha testa um inferno sem a tua calma
Meus olhos tristeza e olhar
Hortelã e limão
Pelas ruas da minha vida
Vou misturar a verdade e a mentira
Eu mudo o nome em cada esquina
E dou um sorriso ao teu
Eu parei de beber e como sua fruta favorita
E escapando da minha sorte e de mim mesmo
Volto ao ponto de partida
e espero acordado a manhã fumando o tempo na cama
Preenchendo o espaço com o seu rosto canela e carvão
As minhas mãos são gelo sem as tuas costas
A minha testa um inferno sem a tua calma
Meus olhos tristeza e olhar
Hortelã e limão
(Obrigado a Noemi por esta letra)