Andrés León — Donde Se Fue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde Se Fue" de Andrés León.
Letra
Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
como es despertar soñando con tu cuerpo,
y por las noches resignarme a estar sin ti,
fuiste tu mi calma cuando naufragaba,
mi punto de partida y también de llegada,
y te falle con mis errores y adiós.
Y hoy que nada es como antes,
he aprendido que en tu ausencia ya no vivo,
que todo pierde sentido.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Pídeme las cosas que no supe darte,
pídeme en futuro que siempre soñaste,
pero te ruego no me hagas renunciar,
tu eres lo único que quiero en este mundo,
tu haz sido mi regalo mas divino,
haz marcado mi destino.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Te lloro y tu te vas, dejando a tus espadas un desierto,
de sueños que yo no supe cuidar,
y no es cuestión de tiempo, por que olvidarte yo no quiero y solo amarte,
y empezar otra vez.
Hay un lugar en mi alma que se muere de frió, cuando pienso que ya no estas.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
por que olvidarte yo no quiero,
y solo amarte y empezar otra vez.
Otra vez.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Deixa me dizer te o que estou a viver,
como é acordar sonhando com seu corpo,
e à noite resignar me a ficar sem ti,
foste a minha calma quando eu naufragava,
meu ponto de partida e também de chegada,
e falhei - te com os meus erros e adeus.
E hoje que nada é como antes,
aprendi que na tua ausência já não vivo,
que tudo perde sentido.
Onde foi tudo o que sonhei,
escapou me como água entre os dedos,
tive medo do amor e perdi te,
fui um tolo e já sei,
e hoje preciso mais do que nunca,
que acredites em mim outra vez.
Pede me as coisas que não te dei,
peça-me no futuro que você sempre sonhou,
mas imploro te não me faças desistir,
és a única coisa que quero neste mundo,
foste o meu presente mais divino,
marcaste o meu destino.
Onde foi tudo o que sonhei,
escapou me como água entre os dedos,
tive medo do amor e perdi te,
fui um tolo e já sei,
e hoje preciso mais do que nunca,
que acredites em mim outra vez.
Choro-te e tu vais-te embora, deixando às tuas espadas um deserto,
de sonhos que eu não sabia cuidar,
e não é uma questão de tempo, porque esquecê-lo eu não quero e apenas amar você,
e começar de novo.
Há um lugar na minha alma que morre de frio, quando penso que já não estás.
Onde foi tudo o que sonhei,
escapou me como água entre os dedos,
tive medo do amor e perdi te,
fui um tolo e já sei,
por que esquecer Eu não quero,
e apenas te amar e começar de novo.
Outra vez.
(Obrigado a Noemi por esta letra)