Andrés Calamaro — Veneno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veneno" de Andrés Calamaro.
Letra
Ya estoy bailando, baby
vamos a hablar del veneno
que rico estaba el veneno
que bien estaba yo mis amigos envenenados también
parecían inspirados de verdad
siempre esperando al man
y después a sentirme super man
o satán
o satán
o satán
con dinero lo que quiero
lo pido y enseguida lo consigo
veneno al prinsipio eras tan bueno
te eligieron un nombre muy bueno
veneno
porque uno te pone a mil
y empezas a …
el otro es la libertad
pero termina pidiendo piedad
piedad, piedad, veneno
el vino no vino
quiero veneno
tengo algo de dinero
y un amigo cocinero
es temprano, pasaron días enteros
no te quiero, pero ya te estoy queriendo
ya estoy volando, baby
y la alegría de compartir
el buen malvivir, el buen malvivir, el buen malvivir
veneno del bueno
veneno siempre es veneno
casi no hay malo ni buenome pregunto ¿existe el freno?
no importa si hay veneno
veneno gracias por el dolor
gracias por el placer
por hacerme sentir un esclavo
cristo que eligió su propio clavo
veneno, veneno
mi cruz, veneno
la luz y la sombra, veneno
el arrepentimiento, el sufrimiento
los tratamientos, las pastillas
para recuperarse de las maravillas
del veneno
veneno del bueno
que te voy a contar
los dolores diferentes
te duelen los dientes
y hasta el pelo te duele
cosas del veneno
y el arrepentimiento
no es el único sufrimiento
siempre miento, soy esclavo, tu esclavo
mi dulce clavo, mi amargura pura a casi pura
veneno, veneno
veneno, del bueno uh!
respiro dolorido
del veneno apetecido
que me dio jornadas celestiales
y bestiales musicales
son las cosas que están mas allá de las palabras
las canciones de leones
y el veneno
adiós, veneno, adiós
ya estoy bailando, baby
veneno del bueno
parece un juego pero es fuego
y quema y quema y quema
igual si es buena
no vale la pena sufrir
pero reconozco que el veneno
te ayudó a vivir, a vivir
ya estoy bailando, baby
ya estoy bailando, baby
ya estoy bailando, baby
no vale la pena.
Tradução da letra
Já estou a dançar, querida
vamos falar do veneno
que rico estava o veneno
que bom estava eu, meus amigos envenenados também
eles pareciam realmente inspirados
sempre à espera do homem
e depois sentir me super man
ou Satanás
ou Satanás
ou Satanás
com dinheiro o que eu quero
peço E logo o recebo
veneno para o prinsipio eras tão bom
escolheram te um nome muito bom
veneno
porque um põe te a mil
e você começa a …
o outro é a liberdade
mas acaba pedindo Piedade
piedade, piedade, veneno
o vinho não veio
quero veneno
tenho algum dinheiro
e um amigo cozinheiro
é cedo, passaram dias inteiros
não te amo, mas já te amo
já estou a voar, querida
e a alegria de compartilhar
o bom mal viver, o bom mal viver, o bom mal viver
veneno do bom
veneno é sempre veneno
quase não há mau ou BOMNão me pergunto o freio existe?
não importa se há veneno
veneno obrigado pela dor
obrigado pelo prazer
por me fazer sentir um escravo
cristo, que escolheu seu próprio prego
veneno, veneno
a minha cruz, veneno
luz e sombra, veneno
arrependimento, sofrimento
os tratamentos, os comprimidos
para se recuperar das maravilhas
do veneno
veneno do bom
o que te vou dizer
as dores diferentes
doem te os dentes
e até o cabelo dói
coisas do veneno
e arrependimento
não é o único sofrimento
eu sempre minto, sou escravo, seu escravo
meu doce prego, minha amargura pura a quase pura,
veneno, veneno
veneno, do bom uh!
respiro dorido
do veneno desejado
que me deu jornadas celestiais
e bestiais musicais
são as coisas que estão além das palavras
as canções dos leões
e o veneno
adeus, veneno, adeus
já estou a dançar, querida
veneno do bom
parece um jogo, mas é fogo
e queima, e queima, e queima
mesmo que seja boa
não vale a pena sofrer
mas reconheço que o veneno
ajudou-te a viver, a viver
já estou a dançar, querida
já estou a dançar, querida
já estou a dançar, querida
não vale a pena.