Andrés Calamaro — Un barco un poco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un barco un poco" de Andrés Calamaro.
Letra
La canción de los puertos
Que no veremos nunca
Donde no volveremos
Más juntos los dos
La canción del mar
Del agua salada
Que ya no nos va a mojar
Jamás
La canción de los principios
La canción de los finales
Son las canciones que, mejor olvidarse
Y si vuelvo a algún lugar nuestro
Voy a sentir tristeza
Y espero con entereza
Saberlo llevar
La canción de dos ciudades
Demasiado separadas por la vida
Por una herida infectada
Si me ven que me voy
Que vuelvo o salgo adelante
Espero llegar elegante a ninguna fiesta
Donde están?
Donde están?
Que vuelvan por un ratito
Los años que se hacen viejos
En el espejo
Para mí mirar un puerto es sentirme
Un barco un poco
Que se cruza se saluda con la mano
Desde lejos
Por favor, no ven cómo me estoy rompiendo
Si fuera un barco también me estaría hundiendo
Vénganme a buscar al fondo del mar
No pude seguir respirando
Y el le dijo a mi corazón
Que siga recordando
Tradução da letra
A canção dos portos
Que nunca veremos
Onde não vamos voltar
Mais juntos, os dois
A canção do mar
Da água salgada
Que já não nos vai molhar
Nunca
A canção dos princípios
A canção dos finais
São as músicas que, melhor esquecer
E se eu voltar para algum lugar nosso
Vou sentir tristeza
E espero com firmeza
Saber levar
A canção de duas cidades
Demasiado separadas pela vida
Por uma ferida infectada
Se me virem vou me embora
Que volto ou saio à frente
Espero chegar elegante a nenhuma festa
Onde estão eles?
Onde estão eles?
Que voltem por um pouco
Os anos que se tornam velhos
No espelho
Para mim olhar para um porto é sentir me
Um barco um pouco
Ele cruza cumprimenta com a mão
De longe
Por favor, não vêem como me estou a partir
Se fosse um navio também estaria a afundar me
Venham buscar me ao fundo do mar
Não consegui respirar mais
E ele disse ao meu coração
Que continue a lembrar