Andrés Calamaro — Mi Quebranto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Quebranto" de Andrés Calamaro.
Letra
Mirando el río y a la gente —
en corrientes
esperando comer algo y seguir
así no duele tanto mi quebranto
y soporto dos vidas vivir —
condenado doblemente enamorado
mi quebranto dos estrellas que seguir
de noche los días son iguales
tendrías que aprender a compartir
tres que buscan llenos de esperanza-
la alianza de entregar luna y el sol
solo una era tanto
ahora tres es mi quebranto
la mayor, la menor, la bemol
ahora estoy hecho pelota y se me nota
tengo rota la cabeza desde ayer
que me cambio la vida esa clase de mujer
que no se olvida
mi quebranto de dolor y de placer
Tradução da letra
Olhando para o rio e para as pessoas —
em correntes
esperando comer algo e seguir em frente
assim não dói tanto meu quebranto
e aguento duas vidas viver —
condenado, duplamente apaixonado
meu quebranto duas estrelas para seguir
à noite os dias são os mesmos
devias aprender a partilhar
três que procuram cheios de esperança-
a aliança de entregar lua e o sol
só uma era tanto
agora três é a minha ruína
a maior, a menor, a bemol
agora estou feito bola e me nota
tenho a cabeça partida desde ontem
que eu mude a minha vida esse tipo de mulher
que não se esquece
meu quebranto de dor e de prazer