Andrés Calamaro — Mi Propia Trampa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Propia Trampa" de Andrés Calamaro.
Letra
Hoy caí en mi propia trampa
probé mi propia medicina
me acerqué demasiado al sol
y mis alas se quemaron y caí
a mi tampoco me gusta tu novio
lo siento si soy tan franco
soy varón y sólo me lo banco
pero mis alas se quemaron y perdí
pero…
hoy las cartas me tocaron buenas
pero no supe ganar la partida
yo te hubiera entregado mi vida
pero mis alas se quemaron y caí
todos están celebrando
y yo me quedo pensando
apenas estoy aprendiendo a volar
y ya mis alas se quemaron y caí
y ya…
creo que me caigo del cielo
y pierdo el instinto camino
la vida me puso delante un caramelo
y mis alas se quemaron y ya fuí
hoy no me comí la empanada
tenía todo y me quedé sin nada
y de pronto tuve una revelación
voy a escribirlo todo en una canción
me acerqué a ese farol demasiado
y mis alas se quemaron y caí
pero…
soy muy sensible a la belleza
que no distingo el corazón y la cabeza
me acerqué mucho al sol y no lo ví
y mis alas se quemaron y caí
prefiero solamente un beso tuyo
antes que el amor de mil mujeres
es el beso que núnca te dí
cuando mis alas se quemaron y caí
cuando…
cuando mis alas se quemaron y caí
Tradução da letra
Hoje caí na minha própria armadilha
tentei o meu próprio remédio
aproximei me demasiado do sol
e as minhas asas queimaram e eu caí
também não gosto do teu namorado
desculpa se sou tão franco
sou um rapaz e só o banco
mas minhas asas queimaram e eu perdi
mas…
hoje as cartas me tocaram boas
mas não consegui ganhar o jogo
eu ter te ia dado a minha vida
mas as minhas asas queimaram e eu caí
estão todos a celebrar
e eu fico a pensar
mal estou a aprender a voar
e as minhas asas arderam e eu caí
e agora…
acho que estou a cair do céu
e perco o instinto
a vida Pôs me à frente um doce
e as minhas asas queimaram e eu já fui
hoje não comi a torta
eu tinha tudo e fiquei sem nada
e, de repente, tive uma revelação
vou escrever tudo numa canção
aproximei me demasiado daquele Bluff
e as minhas asas queimaram e eu caí
mas…
sou muito sensível à beleza
que não distingo o coração e a cabeça
aproximei me muito do sol e não o vi
e as minhas asas queimaram e eu caí
prefiro apenas um beijo teu
antes do amor de mil mulheres
é o beijo que nunca te dei
quando minhas asas queimaram e eu caí
quando…
quando minhas asas queimaram e eu caí