Andrés Calamaro — Me envenenaste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me envenenaste" de Andrés Calamaro.
Letra
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Me envenenaste, ¿con qué?
me envenenaste…
Ojos que dicen, que fué
que me curaste…
No ves que ya no soy yo,
soy una sombra de aquel.
Me envenenaste, y no sé por que,
me envenenaste…
Me envenenaste, ¿como haré?
para curarme…
Decíme que usaste, y por qué
me envenenaste…
Pero no te olvides si me sacas,
el veneno de una buena vez;
envenenado tuyo y sembrado en mi piel.
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Será el veneno que me pusiste a mí…
(Gracias a Alejandro por esta letra)
Tradução da letra
Envenenaste-me, mãe,
envenenaste me…
Não sei o que me fizeste beber,
envenenaste me…
Porque já não posso continuar,
e não devo dormir,
será o veneno que me puseste.
Envenenaste-me, com quê?
envenenaste me…
Olhos que dizem, o que foi
que me curaste…
Não vês que já não sou eu,
sou uma sombra daquele.
Envenenaste-Me e não sei porquê,
envenenaste me…
Envenenaste-me, como vou fazer?
para me curar…
Diz-me que usaste e porquê
envenenaste me…
Mas não te esqueças se me tirares daqui,
o veneno de uma vez;
envenenado teu e semeado na minha pele.
Envenenaste-me, mãe,
envenenaste me…
Não sei o que me fizeste beber,
envenenaste me…
Porque já não posso continuar,
e não devo dormir,
será o veneno que me puseste.
Será o veneno que me puseste…
(Graças a Alexandre por esta letra)