Andrés Calamaro — Los Dientes Apretados letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Dientes Apretados" de Andrés Calamaro.
Letra
Dicen que todo puede acabar
con un cuento que termino mal
Ese es otro consejo chino
por el tiempo que estes conmigo,
Como no podemos dormir de noche
y al final del Arco Iris no hay nada
Una conversacion aburrida y repetida que nunca acaba
Se hace de dia en el cafe (Oviedo)
es una rutina vieja tambien
Junto a personas que solo son sombras
como trineos de «Citizen Kane»
Los que no podemos dormir de noche
siemrpe vamos de a dos por la vida,
cruzando la vereda mojada
sin una ruta definitiva,
pronto se me acabo el papel,
se me acabo la tinta tambien
y en un duelo de perdedores,
perdi un paquete con ilusiones
los que no podemos dormir de noche…
porque tengo los dientes apretados
hago de cuenta que no te veo
me despiertan en una ciudad transparente de nombre:
concepcion.
Veira quedaba en Libertad, yo estaba mal
por mil motivos.
Era una carta de despedida,
pero aún estabas conmigo.
Tradução da letra
Dizem que tudo pode acabar
com uma história que acabou mal
Esse é outro conselho chinês
pelo tempo que estiveres comigo,
Como não podemos dormir à noite
e no final do Arco íris não há nada
Uma conversa chata e repetida que nunca acaba
É feito de dia no café (Oviedo)
é uma rotina velha também
Ao lado de pessoas que são apenas sombras
como trenós de " Citizen Kane»
Aqueles que não podem dormir à noite
siemrpe vamos a dois pela vida,
atravessando a calçada molhada
sem uma rota definitiva,
o meu papel acabou em breve,
a tinta acabou também
e num duelo de perdedores,
perdi um pacote com ilusões
aqueles que não podem dormir à noite…
porque tenho os dentes cerrados
estou a fingir que não te vejo
eles me acordam em uma cidade transparente de nome:
conceito.
Veira estava em liberdade, eu estava errado
por mil razões.
Era uma carta de despedida,
mas ainda estavas comigo.