Andrés Calamaro — Las oportunidades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las oportunidades" de Andrés Calamaro.
Letra
A veces esperando las oportunidades
No se ven y se tira todo a la marchanta
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que también fuiste mía aquel verano…
Mirando las golondrinas en el cielo
No se ven otras golondrinas al alcance de la mano
Es cuando la estupidez gana por afano
A la suerte que nunca llega si la estamos esperando
¿Cómo? ,¿cuándo? y ¿Por qué?
Son demasiadas preguntas para hacerle al destino
A veces estamos finos y otras veces nada que ver
Pues hay que caminar antes de empezar a correr
La culpa es un invento muy poco generoso
Y el tiempo tremendo invento sabandija
Será que será suficiente con que uno elija
Porque si no la buena fortuna pasa de largo
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que tal vez, fuiste mía un verano…
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que tal vez, fuiste mía un verano…
Tradução da letra
Às vezes à espera de oportunidades
Não se vêem e se atira tudo à marchanta
E você tão orgulhosa que nunca me avisou
Que também foste minha, naquele verão…
Olhando para as andorinhas no céu
Não se vêem outras andorinhas ao alcance da mão
É quando a estupidez ganha por afano
À sorte que nunca chega se a esperarmos
Como? , quando? e porquê?
São muitas perguntas para perguntar ao destino
Às vezes estamos bem e outras vezes nada a ver
Bem temos de andar antes de começarmos a correr
A culpa é uma invenção muito pouco generosa
E o tempo tremendo invento sabandija
Será que será suficiente para você escolher
Porque se não a boa sorte passar
E você tão orgulhosa que nunca me avisou
Que talvez tenhas sido minha um verão…
E você tão orgulhosa que nunca me avisou
Que talvez tenhas sido minha um verão…