Andrés Calamaro — La espuma de las orillas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La espuma de las orillas" de Andrés Calamaro.
Letra
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar,
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar,
como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo,
y te vas a dormir abrazándote siempre a mí.
para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer,
para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer,
Como siempre te voy a pedir, para siempre querernos así,
La corriente del río que vino te trajo hasta mi,
Vengo liviano, como la espuma de las orillas,
a contramano de la resaca del carnaval,
mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar,
ya no tengo espinas clavadas en el corazón.
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar,
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar,
como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo,
y te vas a dormir abrazándote siempre a mí.
Que vengo liviano como la espuma de las orillas,
a contramano de la resaca del carnaval,
mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar,
ya no tengo espinas clavadas en el corazón.
Que ya no tengo espinas clavadas en el corazón.
Tradução da letra
Ao longe se ouve vir o que o rio não quis contar,
Ao longe se ouve vir o que o rio não quis contar,
como sempre vais rir de algo ganso que eu te diga,
e vais dormir sempre a abraçar-te a mim.
para sempre vou esperar por ti, para sempre vou amar-te,
para sempre vou esperar por ti, para sempre vou amar-te,
Como sempre te vou pedir, para sempre amar-nos assim,
A corrente do rio que veio trouxe te até mim,
Venho leve, como a espuma das margens,
a contramano da ressaca do carnaval,
meu sentimento vai durar, o fogo não vai me queimar,
já não tenho espinhos no coração.
Ao longe se ouve vir o que o rio não quis contar,
Ao longe se ouve vir o que o rio não quis contar,
como sempre vais rir de algo ganso que eu te diga,
e vais dormir sempre a abraçar-te a mim.
Que venho leve como a espuma das margens,
a contramano da ressaca do carnaval,
meu sentimento vai durar, o fogo não vai me queimar,
já não tenho espinhos no coração.
Que já não tenho espinhos no coração.