Andrés Calamaro — Inexplicable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inexplicable" de Andrés Calamaro.
Letra
Soy el primero en saludar al día nuevo,
para contar mis alegrías y pesares,
con un comportamiento inexplicable,
me interné en el laberinto de las sombras.
Me porté como un bohemio de postín,
me fui a las corridas de toros,
no volví a dormir de noche,
y el cartero llamó a la puerta dos veces.
No encontré mas que vicio y soledad,
entonces me di cuenta con pavura,
lo que esta locura podía costar,
a mi corazón que no tiene lugar.
Para querer a nadie más,
esa muchacha que se quedo junto a mí,
cuando yo la necesitaba,
nadie estuvo tan cerca de mi corazón.
Me porté como un bohemio de postín,
me fui a las corridas de toros,
no volví a dormir de noche,
y el cartero llamó a la puerta dos veces.
Pero una cosa no me voy a perdonar,
no saber explicárselo a mi amor,
lo que esta locura podía costar a mi corazón que no tiene lugar.
Para que querer a nadie más,
que a esa muchacha que se quedo junto a mí,
cuando yo la necesitaba,
nadie estuvo tan cerca de mi corazón.
Mi corazón que no tiene lugar para nadie más.
Tradução da letra
Sou o primeiro a dizer olá ao novo dia,
para contar minhas alegrias e pesares,
com um comportamento inexplicável,
entrei no labirinto das sombras.
Portei me como um boémio de postin,
fui às touradas,
não voltei a dormir à noite,
e o carteiro bateu à porta duas vezes.
Não encontrei nada além de vício e solidão,
então eu percebi com pavura,
o que essa loucura poderia custar,
ao meu coração que não tem lugar.
Para amar mais ninguém,
aquela rapariga que ficou ao meu lado,
quando eu precisava dela,
ninguém esteve tão perto do meu coração.
Portei me como um boémio de postin,
fui às touradas,
não voltei a dormir à noite,
e o carteiro bateu à porta duas vezes.
Mas uma coisa não me vou perdoar,
não saber explicar ao meu amor,
o que essa loucura poderia custar ao meu coração que não tem lugar.
Para que amar mais ninguém,
que a rapariga que ficou ao meu lado,
quando eu precisava dela,
ninguém esteve tão perto do meu coração.
Meu coração não tem lugar para mais ninguém.