Andrés Calamaro — Flaca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flaca" de Andrés Calamaro.
Letra
Flaca no me claves, tus puales
Por la espalda, tan profundo
No me duelen, no me hacen mal
Lejos, en el centro, de la Tierra, las races, del amor
Donde estaban quedarn
Entre no me olvides
Me deje nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas, no me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz, ni me pidas perdn
Aunque casi te confieso
Que tambin he sido un perro compaero
Un perro ideal que aprendi a ladrar
Y a volver al hogar, para poder comer
Flaca no me claves, tus puales
Por la espalda, tan profundo
No me duelen, no me hacen mal
Lejos en el centro, de la Tierra
Las races, del amor
Donde estaban, quedarn
Tradução da letra
Magrinha não me Chaves, seus puales
Pelas costas, tão fundo
Não me doem, não me fazem mal
Longe, no centro, da terra, das raças, do amor
Onde eles estavam ficando
Entre não me esqueça
Deixe-me os nossos abri-los esquecidos
No fundo do placard
Do quarto de hóspedes
Eram tempos dourados
De um passado melhor
Mas quase me enganei
E digo te pouco a pouco
Não me mintas, não me digas a verdade
Não fiques calada
Não levante a voz, nem me peça perdão
Embora eu quase te confesse
Que também fui um cão companheiro
Um cão ideal que aprendi a latir
E voltar para casa, para poder comer
Magrinha não me Chaves, seus puales
Pelas costas, tão fundo
Não me doem, não me fazem mal
Longe no centro, da Terra
As raças, do amor
Onde estavam, ficar