Andrés Calamaro — El Tren Que Pasa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Tren Que Pasa" de Andrés Calamaro.
Letra
Bueno, la chica dice hasta luego
y tiene mojado el pelo
entregó sobre un capote de torero
el último rincón inexplorado
de su cuerpo
el jardinero también dice hasta luego
y corta las últimas rosas diciendo:
voy a brindar cuando estas flores
estén en tu florero
el sacerdote también tiene un capote
también dice hasta luego
la vida no es un juego
ni es un florero, y se prendió fuego
nadie noto la ausencia
de la eminencia ni de la chica
el jardinero que amaneció temprano
cortó los tallos de las margaritas
y se fue mirando al sur
buscando el verano
nadie perdió tiempo en enterarse
si se fue para quedarse
o si fue buscando emociones
así son las cosas
es el cambio de estaciones
es el tren que pasa
es el tren que pasa
pasa por la puerta
de la casa de la gente
que no está en su casa
y por la ventana una chica
que salúda con la mano ya no está
y en su lugar hay un asiento vacío
el jardinero le dice a las espinas
hasta luego
todos los rosales son iguales
lastiman los dedos
soy un jardinero
ví nacer a todas éstas flores
pero no tengo floreros en casa.
Tradução da letra
Bem, a rapariga diz adeus
e tem o cabelo molhado
entregou sobre um capote de toureiro
o último canto inexplorado
do seu corpo
o jardineiro também diz adeus
e corte as últimas rosas dizendo:
vou brindar quando estas flores
estejam no teu vaso
o padre também tem um capote
ele também diz adeus
a vida não é um jogo
nem é um vaso, e ele pegou fogo
ninguém notou a ausência
da eminência ou da rapariga
o jardineiro que amanheceu cedo
cortou as hastes das Margaridas
e ele foi olhando para o sul
olhando para o verão
ninguém perdeu tempo a saber
se foi para ficar
ou se foi à procura de emoções
é assim que as coisas são
é a mudança das estações
é o comboio que passa
é o comboio que passa
passa pela porta
da casa das pessoas
que não está em casa
e pela janela uma rapariga
que cumprimenta com a mão já não está
e em seu lugar há um assento vazio
o jardineiro diz aos espinhos
até logo
todas as roseiras são iguais
eles machucam os dedos
sou jardineiro
vi todas estas flores nascerem
mas não tenho vasos em casa.