Andrés Calamaro — El tercio de los sueños letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El tercio de los sueños" de Andrés Calamaro.
Letra
No me digas que es muy pronto
son las 7 de la tarde aquíen España.
No me extraña que seas así
y te rías de míotra vez
no me tengas piedad porque soy de verdad y me puede hacer mal.
Algunas veces vengo a ver los toros muy tranquilamente
me siento en el tendido y no me falta un Farias entre los dientes
pero aquella tarde resultódistinta a cualquier otro San Isidro
el tercio de los sueños se había terminado para mí.
Es que túno te das cuenta:
tu mirada inocente no me engaña
no me extraña que seas así
y te quedes conmigo otra vez
si hoy me dices que síbajo al ruedo por ti a matar a la res.
A veces siento que me hago viejo muy rápidamente
desde que colguémis años salvajes en un clavo en tu frente
por quéaquella tarde resultódistinta a cualquier otro San Isidro?
el tercio de los sueños tiene dueño siempre suele ser así.
Hay un hombre que recuerda y aunque la memoria muerde y no le engaña
en la tela de araña cayóy la mantis ya se lo comió
no le tuvo piedad y después de jugar se lo desayunó.
Tradução da letra
Não me digas que é muito cedo
são 7 da tarde aqui na Espanha.
Não admira que sejas assim
e rias te de mim outra vez
não tenha piedade de mim porque eu sou de verdade e pode me fazer mal.
Às vezes venho ver os touros muito tranquilamente
sento-me na postura e não me falta um Farias entre os dentes
mas naquela tarde resultoudistinta a qualquer outro Santo Isidro
o terço dos sonhos tinha acabado para mim.
É que tu não percebes:
o teu olhar inocente não me engana
não admira que sejas assim
e fica comigo outra vez
se hoje me disseres que vou à arena por ti para matar a vaca.
Às vezes sinto que envelheço muito rapidamente
desde os meus anos selvagens num prego na tua testa
por queaquela tarde resultoudistinta a qualquer outro San Isidro?
o terço dos Sonhos tem dono é sempre assim.
Há um homem que se lembra e embora a memória morde e não o engana
na teia de aranha caíue o mantis já comeu
ele não teve piedade dele e depois de jogar ele tomou o café da manhã.