Andrés Calamaro — El día d letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El día d" de Andrés Calamaro.
Letra
El día de los enamorados torturados no me desperté, hoy quiero dormir
Escribí tantas canciones pensando en vos, pensando en mí
No soy culpable pero tengo la culpa, no me importa nada
Pero demasiado me importa haber renunciado
No quedaba otra, pero deshauciado me quedo
Y no es una forma de decir, hay que vivirlo para entender
Es como cantar y coserse la boca a la vez
En la calle del Fez, I never gonna do it without the Fez on
My Steely Dan samurai
Mi daikiri de harakiri
Mi milonga de poronga triste y sola
(O bien acompañada) no pasa nada
Pero ese olor a carne quemada es mi corazón
Es mi corazón
Hay que vivirlo para entender
Es como cantar y coserse la boca a la vez
Todavía tengo marcada tu almohada
A veces oigo voces tuyas que se quejan
Y ahora ¿quién se queja?
Es como quedarse desnudo bajo la lluvia hirviendo
Y todos riéndose ja ja ja de mí
Es como cantar y coserse la boca a la vez
Matame… y te espero en el cielo
Tradução da letra
No Dia Dos Namorados torturados eu não acordei, hoje eu quero dormir
Escrevi tantas canções a pensar em TI, a pensar em mim
Não sou culpado, mas a culpa é minha, não quero saber de nada
Mas eu também me importo de ter desistido
Não restava outra, mas desamparado fico
E não é uma maneira de dizer, você tem que vivê-lo para entender
É como cantar e costurar a boca ao mesmo tempo
Na rua do Fez, eu nunca vou fazer isso sem fazer isso
My Steely Dan samurai
Meu daikiri de harakiri
Minha Milonga de poronga triste e sozinha
(Ou acompanhada) nada acontece
Mas esse cheiro de carne queimada é o meu coração
É o meu coração
É preciso vivê lo para entender
É como cantar e costurar a boca ao mesmo tempo
Ainda tenho a tua almofada marcada
Às vezes ouço vozes tuas a queixarem se
E agora quem se queixa?
É como ficar nu na chuva a ferver
E todos rindo ha ha ha de mim
É como cantar e costurar a boca ao mesmo tempo
Mata-me espero e espero - te no céu