Andrés Calamaro — Con La Soga Al Cuello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con La Soga Al Cuello" de Andrés Calamaro.
Letra
Nada parecia perdonar que algo podria cambiar
porque todo, era normal,
por ejemplo la hora, la gente, el lugar,
en fin en general, un encuentro esperado por nadie.
La clandestinidad en el mejor sentido es nas mas que una
oportunidad moral, venia pensando que tal vez
si pudiera yo leer el pensamiento entre usted seria negro,
en algo somos iguales (con la soga al cuello).
Hay veces que hablar es una forma de ocultar,
una mentira o una verdad.
A veces me hiciste pensar que me podias traicionar y dije:
«cerebro no seas tan vulgar»
Y lo que quize olvidar es lo que voy a recordar,
y si te hubiera dicho que haces? (nada)
9 de cada 10 estrellas tal vez (estan) con la soga al cuello
Ustedes diran el precio y el lugar y yo voy a comprar,
el cliente tiende a razonar mas con la soga al cuello.
El viernes sali a caminar, era una forma de reir o de callar
y lo que quize olvidar es lo que voy a recordad,
siempre se pude decir No con la soga al cuello.
con la soga al cuello
con la soga al cuello.
Tradução da letra
Nada parecia perdoar que algo poderia mudar
porque tudo era normal,
por exemplo, a hora, as pessoas, o lugar,
enfim, em geral, um encontro esperado por ninguém.
A clandestinidade, no melhor sentido é nas mais que uma
oportunidade moral, vinha pensando que talvez
se eu pudesse ler o pensamento entre você seria preto,
em algo somos iguais (com a corda no pescoço).
Há momentos em que falar é uma maneira de esconder,
uma mentira ou uma verdade.
Às vezes fizeste me pensar que me podias trair E eu disse:
"cérebro não seja tão vulgar»
E o que quize esquecer é o que vou lembrar,
e se eu te tivesse dito o que estás a fazer? (nada)
9 em cada 10 estrelas talvez (são) com a corda no pescoço
Vocês vão dizer o preço e o lugar e eu vou comprar,
o cliente tende a raciocinar mais com a corda ao pescoço.
Sexta-feira saí para caminhar, era uma forma de rir ou de calar
e o que eu posso esquecer é o que vou lembrar,
sempre se podia dizer não com a corda ao pescoço.
com a corda ao pescoço
com a corda no pescoço.