Andrés Calamaro — Absurdo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absurdo" de Andrés Calamaro.
Letra
Ayer estaba recordando
tu casa… mi casa…
¡Portal donde la luna se aburrió esperando,
cedrón por donde el tiempo se perfuma y pasa!
Y al ver que nos pusimos viejos
y estamos tan solos,
siento un vals en tu piano llorar
y me pongo a pensar
si no llora de amor.
Era la era primera
que apaga la ojera
y enciende el rubor,
y una noche -¿te acuerdas?- un beso
debajo del cerezo
sellaba nuestro amor.
Pudo el amor ser un nudo
más dudo que pudo
luchando vencer…
Una casa era pobre, otra rica…
fácilmente se explica que
no pudo ser.
Así, por el recuerdo, lloro
tu casa… mi casa…
Tu amor, que está marchito en un estuche de oro
mi amor, que al fin -de darse- se quedó
sin brasas…
Y al ver que nos pusimos viejos
y estamos más solos,
siento un vals en tu piano llorar
y me pongo a pensar
si no llora de amor.
Era la era primera
que apaga la ojera
y enciende el rubor,
y una noche -¿te acuerdas?- un beso
debajo del cerezo
sellaba nuestro amor.
Pudo el amor ser un nudo
más dudo que pudo
luchando vencer…
Una casa era pobre, otra rica…
fácilmente se explica que
no pudo ser.
Una casa era pobre, otra rica…
fácilmente se explica que
no pudo ser.
Tradução da letra
Ontem estava a lembrar me
a tua casa mi a minha casa…
Portal onde a lua ficou entediada esperando,
Cedrom por onde o tempo se perfuma e passa!
E ao ver que nos tornámos velhos
e estamos tão sozinhos,
sinto uma valsa no teu piano chorar
e começo a pensar
se não chorar de amor.
Era a primeira era
que desliga a caçadeira
e acende o rubor,
e uma noite-lembras-te?- um beijo
sob a cerejeira
selava o nosso amor.
Poderia O amor ser um nó
mais duvido que pudesse
lutando vencer…
Uma casa era pobre, outra rica…
é facilmente explicado que
não pode ter sido.
Assim, pela lembrança, choro
a tua casa mi a minha casa…
Seu amor, que está murcho em um caso de ouro
meu amor, que ao fim-de dar - se-ficou
sem brasas…
E ao ver que nos tornámos velhos
e estamos mais sozinhos,
sinto uma valsa no teu piano chorar
e começo a pensar
se não chorar de amor.
Era a primeira era
que desliga a caçadeira
e acende o rubor,
e uma noite-lembras-te?- um beijo
sob a cerejeira
selava o nosso amor.
Poderia O amor ser um nó
mais duvido que pudesse
lutando vencer…
Uma casa era pobre, outra rica…
é facilmente explicado que
não pode ter sido.
Uma casa era pobre, outra rica…
é facilmente explicado que
não pode ter sido.