Andréel — Tout contre toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout contre toi" de Andréel.
Letra
Tout contre toi
J’vois passer des nuages
Savent-ils pourquoi
Le ciel est bleu
Et tes yeux
Tout contre toi
Nous voyageons à deux
Vers d’indécents paysages
Est-ce sage?
Tout contre toi
Il n’y a plus de temps
Plus d’espace ni de loi
Il n’y a que l’instant
Je le sens
Tout le poids
De ton corps sur mon corps
Ne bougeons pas
Lâme en paix comme mo-orts
Tout contre toi
Je vois passer tes yeux
Savent-ils combien
Mon coeur est libre
Comme un nuage
Libre et heureux
De te voir souriante
Sans penser sans tracas
Aimante toute à moi
Quand je sens s’immiscer
Un moment de bonheur
Ne t’en vas pas !
Restons là quelques heures
Marchons sur les étangs
Reflétant nos pensées
Dégagées par le vent
Libérons nos regards
Des inutiles espoirs
Et de nos vanités
Tout contre toi
Je ne vois plus que toi
Je ne sais rien que nous
Nous ne formons qu’un tout
Tradução da letra
Todos contra ti
Vejo nuvens a passar
Eles sabem porquê?
O céu é azul
E os teus olhos
Todos contra ti
Viajamos para dois
Vermes de paisagens indecentes
É sensato?
Todos contra ti
Não há mais tempo.
Mais espaço e direito
Há apenas o momento
Eu sinto-o.
Todo o peso
Do teu corpo para o meu corpo
Não nos movamos.
Deixa em paz como os mo-orts
Todos contra ti
Vejo os teus olhos passarem
Eles sabem quanto?
O meu coração está livre
Como uma nuvem
Livre e feliz
Ver-te sorrir
Sem pensar sem problemas
Amando todos os meus
Quando me sinto a interferir
Um momento de felicidade
Não vás !
Vamos ficar aqui algumas horas.
Vamos andar nas lagoas
Refletindo nossos pensamentos
Livre do vento
Vamos tirar os olhos
Esperanças inúteis
E as nossas vaidades
Todos contra ti
Só te vejo mais.
Eu não sei nada que nós
Formamos apenas um todo