Andréel — Sortie d'usine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sortie d'usine" de Andréel.
Letra
J’ai un problème y a ma bouteille
Qui se débine plus vite que moi
Toute la s’maine je la promène
Pour la réduire dans mes ébats
Je me démène pour la finir
J’ai beau la t’nir elle se débat
Pourquoi, Bon Dieu, elle ne me répond pas?
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Jusqu'à la r’traite sous ma casquette
J’me f’rai causer comme un rat
En salopette pour des paillettes
Que j’ai d’efforts à tour de bras
Le contremaître sans queue ni tête
Me fait la fête au chronomètre
Dis-moi, Bon Dieu, quand c’est la fin du mois?
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Tous les week-ends l’oeil sur l’antenne
Je pense à celle qui sert les plats
'vec mon salaire si j’avais l’air
J’la sortirais au cinéma
Mais la manière ça ne s’apprend guère
Qu’aux tous petits c’est pas mon cas
Dis-moi, Bon Dieu, quand c’est qu’elle m’appellera?
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
A la cantine la s’maine dernière
Y avait un pot du syndicat
Paraît qu’en Chine ils sont moins chers
Et que l’usine elle fermera
Faut pas s’en faire dit le secrétaire
S’il faut partir on s’défilera
— On s’laissera pas faire
Ah ça on défilera !
Et s’il n’y a plus rien à faire
Aaaaaaa… lors on chantera
Dis-moi, Bon Dieu, sont pas fous ces Chinois !
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Dis-moi, Bon Dieu, sont pas fous ces Chinois !
— Allez mon vieux, t’as assez bu comme ça !
Tradução da letra
Tenho um problema. tenho a minha garrafa.
É mais rápido do que eu.
Todo o caminho eu ando
Para a reduzir nas minhas palhaçadas
Eu luto para terminá-lo
J'ai beau la t'NIR ela luta
Porque é que ela não me responde?
- Vá lá, meu, já chega !
Até que o R esteja debaixo do meu boné
Vou falar como um rato.
Em fatos-macaco para lantejoulas
Que tenho esforços para virar as armas
O capataz decapitado
Festeja-me no Cronómetro
Diz-me, Deus, quando é o fim do mês?
- Vá lá, meu, já chega !
Todos os fins de semana o olho na antena
Penso naquele que serve os pratos.
'vec meu salário se eu olhar
Eu levava-a ao cinema.
Mas da maneira que mal se aprende
Para os pequenos, não é o meu caso.
Diz-me, Deus, quando é que ela me vai ligar?
- Vá lá, meu, já chega !
Na cantina a última s'mainine
Havia um pote do sindicato.
Parece que na China eles são mais baratos
E que a fábrica vai fechar
"Não te preocupes", diz a secretária.
Se tivermos de Partir, vamos rolar
- Não vamos deixar isto acontecer.
Vamos a pé !
E se não houver mais nada para fazer
Aaaaaaaaa ... quando cantamos
Diz-me, Deus, estes chineses não são loucos !
- Vá lá, meu, já chega !
Diz-me, Deus, estes chineses não são loucos !
- Vá lá, meu, já chega !