Andréel — La vie rêvée de charlotte (et de son chat) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie rêvée de charlotte (et de son chat)" de Andréel.
Letra
Dans les rêves de Charlotte
Se mêlent des pelotes
Des papillons de soie
Qui ne s’envolent pas
Elle passe des nuits entières
A se faire se défaire
Des films d’autrefois
De série B je crois
Elle se dit qu'à son âge
Vivre seule c’est dommage
Qu’elle a un coeur pour trois
Mais çà ne se voit pas
Qu’il faut pas dépérir
Que çà devrait venir
Comme c’est écrit en gras
Dans l’horoscope de Gala
Dans les mails de Charlotte
Se trouve l’antidote
Aux désirs sans voix
Renaissant de ses doigts
Sur son écran en verre
Depuis son ministère
Défilent des prénoms
Elle fait sa sélection
Elle se dit que dimanche
Près de la place Blanche
Ce sera celui-là
Ou bien peut-être pas
Qu’il saura la séduire
Qu’elle le fera languir
Pas comme la dernière fois
Avec l’UCPA
Quand je retrouve Charlotte
Lorsqu’elle m’ouvre la porte
Elle me prend dans ses bras
Me caresse et j’aime çà
Je passe des nuits entières
Sur son duvet en l’air
Je regarde briller
Des gommettes étoilées
Je rêve de ce jour
Qui nous lierait d’amour
Mais çà ne se peut pas
La nature a ses lois
Qu’on ne peut pervertir
Sous peine de finir
Dans la cage aux boas
D’un centre SPA
Quand ma maîtresse Charlotte
Se trouvera un coq
Pour l’emmener couver
Au fond d’un poulailler
J’irai seul sur la terre
Errer dans les gouttières
Miauler jusqu’aux abois
D’un chien qui me mordra
Dans mes dernières larmes
Je lui dirai Médor
D’aller la retrouver
Toutes les nuits d’aboyer
Pour qu’enfin elle comprenne
Que jusque dans mes veines
Coulait de ce parfum
Que j’aimais retrouver
Pour qu’enfin elle comprenne
Que jusque dans mes veines
Coulait de ce parfum
Que j’aimais retrouver
Tradução da letra
Nos sonhos da Charlotte
Misturar bolas
Borboletas da seda
Que não voam
Ela passa a noite toda
Para ser desfeito
Filmes do passado
Série B, creio eu
Ela diz a si mesma que na sua idade
Viver sozinho é uma pena
Que ela tem um coração para três
Mas você não pode vê-lo
Que não devemos murchar
Que deve vir
Como está escrito em negrito
No horóscopo da gala
Nos e-mails da Charlotte
É o antídoto
Aos desejos sem voz
Levantando-se dos dedos
Na sua tela de vidro
Desde o seu ministério
Nomes de desfiles
Ela faz a sua escolha
Ela diz a si mesma naquele domingo
Perto do quadrado branco
Será este.
Ou talvez não.
Que ele a seduzirá
Que ela o fará definhar
Não como da última vez.
Com UCPA
Quando encontrar a Charlotte
Quando ela abrir a porta para mim
Ela leva-me nos seus braços
Acaricia-me e eu adoro.
Passo noites inteiras
Em cima dela no ar
Eu vejo brilhar
Borrachas para Estrelas
Sonho com este dia
Que nos uniria com amor
Mas não pode ser.
A natureza tem as suas leis
Que não podemos perverter
Sob a dor do fim
Na gaiola das boas
De um centro de SPA
Quando a minha amante Charlotte
Vai mentir uma pila
Para o levar para a incubação.
No fundo de um galinheiro
Eu irei sozinho na Terra
Vagueando pelas sarjetas
Miau até ao fim
De um cão que me morde
Nas minhas últimas lágrimas
Vou chamá-lo Medor.
Para a encontrar.
Todas as noites a ladrar
Para que ela finalmente entenda
Isso nas minhas veias
Fluiu deste perfume
Que adorava encontrar de novo
Para que ela finalmente entenda
Isso nas minhas veias
Fluiu deste perfume
Que adorava encontrar de novo