Andréel — Elle et moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle et moi" de Andréel.
Letra
Quand je rentre le soir
Dès mon premier regard
Elle n’en a rien que pour moi
Lors je lui fais la fête
Et je chante à tue-tête
En la tenant dans mes bras
Quand se glissent mes doigts
Elle ne reste de bois
Poussant des crissements d'émoi
Je joue l’infortuné
Elle m’accorde son ré-
-confortant là mon coeur peiné
J’la serre tout contre moi
Et nous prenons d’une seule voix
Des airs à s'évader de joie
On passe la nuit ensemble
A jouer à reprendre
Les voisins pourraient se méprendre
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Quand viennent les vacances
On fait le tour de France
Des bals musettes des bars d’ambiance
Le show est assuré
A toutes les soirées
Elle sait si bien m’accompagner
Y a tant d’admirateurs
Qu’on finit à cinq heures
Du matin soulevant les coeurs
Puis on rentre chez moi
J’la porte sous le bras
Le reste vous le saurez pas
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Six cent vont à Pigalle
La mienne n’a pas d'égal
Pour se donner en festival
Mais un jour j’ai craqué
J’me suis laissé tenter
Par un top-model disjoncté
Qu’on ne m’y prenne plus
J’me suis pris un court jus
Les ch’veux dressés le cou tordu
Et de retour chez moi
J’tais pas fier croyez-moi
C’est elle qui me tendis le bras
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Tradução da letra
Quando chego a casa à noite
Do meu primeiro olhar
Ela não tem nada a ver comigo.
Quando a festejo
E estou a cantar cara a cara
Segurá-la nos meus braços
Quando os meus dedos escorregam
Já não há Madeira.
Empurrando guinchos de emoção
Eu jogo o desafortunado
Ela concede-me o seu re-
- confortando lá meu coração de luto
Apertei tudo contra mim.
E tomamos com uma só voz
Ar para escapar com alegria
Passamos a noite juntos
Jogar para continuar
Os vizinhos podem errar.
Aaaaaaaaha
Quando jogamos estes jogos
Lalalalalalacity in Italy
Aaaaaaaaha
Deixa-nos em paz.
Ela e eu.
Quando as férias chegarem
Fazemos o tour pela França
De bolas de musettes a Barras atmosféricas
O espectáculo está seguro
Noite
Ela sabe como me acompanhar.
Há tantos admiradores
Que terminaremos às cinco horas.
Corações de elevação matinal
Depois vamos para casa.
Uso-o debaixo do braço.
O resto não saberás
Aaaaaaaaha
Quando jogamos estes jogos
Lalalalalalacity in Italy
Aaaaaaaaha
Deixa-nos em paz.
Ela e eu.
Seiscentos vão para Pigalle.
O meu não tem igual
Para ser um festival
Mas um dia Cedi
Deixei-me tentar
Por uma supermodelo desarticulada
Não deixes que me levem mais.
Tenho um sumo curto.
O pescoço torcido ereto
E em casa
Não estou orgulhoso, acredita.
Foi ela que me esticou o braço.
Aaaaaaaaha
Quando jogamos estes jogos
Lalalalalalacity in Italy
Aaaaaaaaha
Deixa-nos em paz.
Ela e eu.