Андрей Миронов — Танго Рио letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Танго Рио" de Андрей Миронов.
Letra
Молчите, молчите, прошу, не надо слов
Поверьте бродяге и поэту
На свете есть город моих счастливых снов
Не говорите, что его нету.
Он знойный, он стройный, он жгучий брюнет,
Там солнце и музыка повсюду
Там все есть для счастья, меня там только нет
Так это значит, что я там буду.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
Не скрою, быть может я слишком доверял
Рекламным картинкам с журналов
Быть может обманчив мой хрупкий идеал,
Но это свойство всех идеалов.
Кто верит в Аллаха, кто строит рай замной,
Пожалуйста, разве я мешаю
Я верю в кружочек на карте мировой
И вас с собою не приглашаю.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
Tradução da letra
Calai-vos, calai-vos, peço, não tem palavras
Acredite бродяге e poeta
O mundo está a cidade de meus sonhos felizes
Não está dizendo que seu neto.
Ele é sensual, ele é magro, ele queima a morena,
Lá o sol e música em qualquer lugar
Lá tem tudo para a felicidade, para mim lá, só não
Então, isso significa que eu lá vou.
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, rugido de maré
O barulho da ressaca, sul do balanço.
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, quanto de impulso
Quanto calor em negros olhos.
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, sobre, Rio de janeiro-Rio de janeiro,
Oh, Rio de Janeiro
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, sobre a mãe miya
A paciência, e eu virá no outro dia.
Não admitir, talvez eu confiava muito
Publicitário imagens de revistas
Pode ser enganador meu frágil ideal,
Mas esta é uma propriedade de todos os ideais.
Quem acredita em Deus, quem constrói o paraíso замной,
Por favor, não me são perturbadoras
Eu acredito em um círculo no mapa mundial
E você com ele não convidar.
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, rugido de maré
O barulho da ressaca, sul do balanço.
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, quanto de impulso
Quanto calor em negros olhos.
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, sobre, Rio de janeiro-Rio de janeiro,
Oh, Rio de Janeiro
Oh, Rio de janeiro-Rio de janeiro, sobre a mãe miya
A paciência, e eu virá no outro dia.