Андрей Миронов — Синема letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Синема" de Андрей Миронов.
Letra
Люди — леди,
джентльмены —
Да, конечно,
разумеется,
Мир далёк от совершенства,
А местами просто
плох.
На благие перемены
В общем, мало кто
надеется,
И поэтому я счастлив
Объявить, хоть я не Бог:
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Да-да, да я вижу,
что вы рады,
Но боитесь
разувериться,
Потому что не однажды
Попадали вы впросак.
Вам мечтателей не надо,
Да конечно,
разумеется,
Но ведь я же не
мечтатель,
Я же точно знаю
как…
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Дело в том что, в наше время всё
иначе:
Нам смешны кнуты и пряники,
Не заманит нас
романтик,
Не обманет
мракобес.
Люди — леди,
джентльмены —
В век науки и механики
Невозможно
заблужденье,
А возможен лишь
прогресс!
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Tradução da letra
As pessoas — a senhora,
cavalheiro —
Sim, claro,
sem dúvida,
Um mundo perfeito,
E, às vezes simplesmente
ruim.
Na boa mudança
Em geral, poucas pessoas
esperar,
E por isso eu sou feliz
Para anunciar, pelo menos eu não sou Deus:
A partir de agora, agora,
finalmente,
Agora, e em qualquer
tempo,
Eis aqui, então,
geral
Todos nós vamos viver
diferente —
Sem a raiva e a tristeza,
Para o benefício de toda a
Terra,
Como há muito tempo
sonhar,
Mas não conseguiram.
O cinema, o cinema,
o cinema,
De você é louco!
Sim-sim, sim, eu vejo,
o que você está animado,
Mas tem medo de
perder a fé,
Porque não um dia
Viu você cometer um erro crasso.
Você não precisa de sonhadores,
Sim, claro,,
sem dúvida,
Mas eu mesmo não
sonhador,
Eu mesmo sei
como…
A partir de agora, agora,
finalmente,
Agora, e em qualquer
tempo,
Eis aqui, então,
geral
Todos nós vamos viver
diferente —
Sem a raiva e a tristeza,
Para o benefício de toda a
Terra,
Como há muito tempo
sonhar,
Mas não conseguiram.
O cinema, o cinema,
o cinema,
De você é louco!
O fato é que, no nosso tempo, todos os
caso contrário:
Nos ridícula chicotes e gengibre,
Não atraí-nos
romântico,
Não vai decepcionar
obscurantista.
As pessoas — a senhora,
cavalheiro —
Na era da ciência e da mecânica
É impossível
ilusão,
E só é possível
progresso!
A partir de agora, agora,
finalmente,
Agora, e em qualquer
tempo,
Eis aqui, então,
geral
Todos nós vamos viver
diferente —
Sem a raiva e a tristeza,
Para o benefício de toda a
Terra,
Como há muito tempo
sonhar,
Mas não conseguiram.
Sem a raiva e a tristeza,
Para o benefício de toda a
Terra,
Como há muito tempo
sonhar,
Mas não conseguiram.
O cinema, o cinema,
o cinema,
De você é louco!
O cinema, o cinema,
o cinema,
De você é louco!