Андрей Макаревич — Уходящее лето letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Уходящее лето" de Андрей Макаревич.
Letra
Сегодня, увы, я не буду таким, как вчера, —
К чему повторять всё то, что вчера было спето?
Я буду один, и я буду бродить до утра,
Опять провожать уходящее лето.
Вчера ещё не было лету конца —
Оно, как и мы, умирать не умеет.
Но падают, падают листья, как слёзы с лица,
Лишь станет чуть-чуть холоднее.
Как мало нам нужно порой, чтоб навеки уйти,
Не верим, не ждём за зелёное лето расплаты.
Но дни всё короче, и осень у нас на пути
Встаёт календарною датой.
И каждой весной я в сомненьи брожу сам не свой —
Не верю ни лесу пустому, ни голому полю,
А будет ли всё, так как было вчерашней весной,
И хватит ли сил, чтобы снова пробиться на волю?
Tradução da letra
Hoje, infelizmente, eu não vou ser como o de ontem, —
Ao que repetir tudo o que ontem era cantado?
Eu serei o único, e eu vou vagar até de manhã,
Mais uma vez de empreender gasto de verão.
Ontem, ainda não havia mosca final —
Ele, como nós, a morte não é capaz.
Mas, caem, caem as folhas, como lágrimas do rosto,
Apenas será um pouco mais frio.
Como um pouco de nós precisamos, às vezes, para ir embora para sempre,
Não acreditamos, não esperamos por verde de verão do acerto de contas.
Mas os dias mais curtos, e o outono no nosso caminho
Levanta-se календарною data.
E cada primavera eu сомненьи já em si não é o seu —
Não acredito em nada floresta vazio, nem голому campo,
E será que, assim como foi ontem na primavera,
E se há forças para voltar a lutar vontade?