Андрей Макаревич — Соловки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Соловки" de Андрей Макаревич.
Letra
От суеты два шага до тоски,
И, видит бог, я выдержать не смог,
И сам себя сослал на Соловки
На небольшой, но ощутимый срок.
Вдаль уплывал Архангельский причал,
И ночь была ка белый день бела.
А я … себя воображал
И даже слышал их колокола.
Но утро было выше всяких грез,
И весь корабль смотрел, открывши рты,
Как монастырь неумолимо рос,
Как город … прямо из воды.
И в этот самый миг я понял вдруг,
Что можно брать любые рубежи,
Но вечным остается дело рук
Лишь только если верой одержим.
Пять дней средь елей, камня и воды,
Ничем не скован, не обременен,
Ходил и всюду находил следы
Двух ипостасей века, двух времен.
Вкруг башен пролегал глубокий ров,
Но ров — уже не ров, а так овраг.
И спорит сообразность куполов
С несообразным здесь: «6 барак».
А в тысяча тридцать сумрачном году
Попав в сии священные места,
Какой-то зек соорудил звезду,
На месте православного креста.
Как он забрался — знает только бог,
Погнал ли страх, не подвела ль рука.
Но он залез — ему скостили срок,
А нам осталась память на века.
Да будет так — пусть Соловки хранят
Студеный ветер тех недавних лет,
И в Божьем Храме против Царских Врат
Пусть проступает надпись: «Лазарет».
Я слышал рестовраторы грозят
Весь этот остров превратить в музей.
Я вот боюсь они не сообразят,
Какой из двух музеев нам важней.
Tradução da letra
Da agitação de duas etapas até a saudade,
E, deus, eu não era capaz de suportar,
E a si mesmo se apontou no Соловки
Em uma pequena, mas significativa de tempo.
A distância уплывал Arcanjo cais,
E a noite era o ka para o dia branco é branco.
E eu ... se imaginava
E até ouvi-los sinos.
Mas a manhã estava acima de qualquer sonho,
E todo o navio estava olhando, открывши bocas,
Como o mosteiro inexoravelmente cresceu,
Como a cidade ... diretamente da água.
E neste exato momento eu percebi, de repente,,
O que pode pegar qualquer um de fronteiras,
Mas o eterno continua a ser a obra de suas mãos
Só se obcecado com a fé.
Cinco dias em azeite, pedra e água,
Não preso, não sobrecarregado com,
Andou e em toda a parte encontrei vestígios de
Duas hipóstases do século, duas vezes.
Вкруг torres correu um fosso profundo,
Mas o fosso — já não cova, e a ravina.
E argumente сообразность cúpulas
Com несообразным aqui: "6 barack".
E em mil e trinta e сумрачном ano
Bater nestes lugares sagrados,
Algum tipo de serpentes edificou uma estrela,
No local ortodoxa da cruz.
Como ele subiu — só deus sabe,
Levou o medo, não o abandonou passe a mão.
Mas ele subiu — lhe скостили prazo,
E para nós, ficou a memória de um século.
Que assim seja, é deixar Соловки armazenam
Студеный vento os últimos anos,
E no Templo de Deus contra o Portão do rei
Deixe emerge a inscrição: "Enfermaria".
Eu ouvi рестовраторы ameaçam
Toda esta ilha para se transformar em museu.
Eu, aqui, com medo de eles não сообразят,
Qual dos dois museus-nos relevante.