Андрей Макаревич — Посвящение Архитектурному letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Посвящение Архитектурному" de Андрей Макаревич.
Letra
«Что за весенняя сила меня заманила сегодня
На угол Кузнецкого моста,
Люди стареют и камни стареют, но камни стареют
Значительно меньше людей.
И среди этих камней лет на десять назад
Оглянуться, вернуться мне мысленно просто.
Шаг за ворота во двор, что на улице Жданова,
В дом, где я прожил две тысячи дней.
Тот же базар у фонтана, табачный дымок,
Те же темы, беседы и те же порядки,
Тот же пьянящий дурман приобщенности
К тайнам искусства, которое выше времен.
Только вот стали короче прически у мальчиков,
Также исчезли на джинсах заплатки.
И вместо лапки куриной и надписи „„Beatles Форевер““
На стенах: „„Спартак — чемпион““
Знаю — ничего не вернется,
Бьется злое сердце в часах,
Только иногда отзовется
Солнцем
Что-то вечное в нас.
Где вы теперь мои братья и сестры по школе,
Нас всех разметало по нашему краю,
Служат в конторах, участвуют в конкурсах,
Делают выставки, честно содержат семью,
Только вот я на гитаре играю,
Когда это кончится право на знаю.
И эту песню играя, вас всех вспоминаю,
И сильно скучаю, а значит — люблю.
Реже и реже я к вам попадаю, но я не страдаю,
От груза священного долга.
Дескать ушел на эстраду, где выше зарплата,
Порвал с нашим братом, а значит не наш.
Нас всех обучили секрету созданья гармонии в мире
И видимо это надолго,
Ты загрунтуешь холсты, я настрою гитару,
А кто-то уже заточил карандаш»
Tradução da letra
"O que a primavera poder me virar hoje
No canto Кузнецкого ponte,
As pessoas envelhecem e pedras envelhecem, mas as pedras envelhecem
Muito menos as pessoas.
E entre essas pedras por dez anos atrás
Olhar para trás, voltar-me, mentalmente, simplesmente.
Passo pelo portão do pátio, do lado de fora Жданова,
Na casa onde eu vivesse duas vezes mil dias.
O mesmo bazar junto a uma fonte, a fumaça de tabaco,
Os mesmos temas, as palestras e as mesmas ordens,
O mesmo inebriante stramonium de pertencer
Os mistérios da arte, que mais vezes.
Só que se tornaram mais curtos penteados, os meninos,
Também desapareceram, jeans de retalhos.
E em vez de patas de galinha e a inscrição ""Beatles Форевер““
Nas paredes: ""Spartacus — campeão““
Sei que nada vai voltar,
Bate mau coração, em horas,
Às vezes, somente chegará
Sol
Algo eterno em nós.
Onde está você agora meus irmãos e irmãs na escola,
Todos nós разметало em nossa beira,
Servem jurídicos, participam de concursos,
Fazer exposições, honestamente contêm família,
Só que eu toco guitarra,
Quando isso vai acabar de o direito de saber.
E esta canção a tocar, todos vocês me lembro,
E muito sinto falta, isso significa que o amo.
Menos e eu sou para você vou, mas eu não sofro,
Da carga dever sagrado.
Digamos ido para o anfiteatro, onde o maior salário,
Rompeu com o nosso irmão, o que significa que não o nosso.
Todos nós treinamos segredo созданья harmonia no mundo
E aparentemente é duradouro,
Você загрунтуешь telas, eu o humor guitarra,
E alguém já preso lápis»