Андрей Макаревич — Пооткрыли вновь церквей... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пооткрыли вновь церквей..." de Андрей Макаревич.
Letra
Пооткрыли вновь церквей, будто извиняются
И звонят колокола в ночь то там, то тут,
Только бога нет и нет, ангел не является,
Зря кадило мошет поп и бабушки поют.
А бог оставил нам в наказ старые инструкции,
Почерневший оброзок, высохший елей,
Ну, а сам покинул нас после революции,
И теперь вдругих краях, где живут светлей.
Мимо кассы, чтоб быстрей, взял портвейн Таврический,
Возвращаюсь и смотрю, верится с трудом,
Кто-то в черном у дверей смотрит иронически,
Отпираю дверь ключом, приглашаю в дом.
То ль виденье, то ль обман, то ль к беде, то ль к радости,
То ль плевать через плечо, то ли голосить.
Достаю второй стакан, набираюсь храбрости,
Мне так много у него следует спросить.
Я давно другим не лгал, врать вообще не хочется,
Только вот не врать себе во сто крат трудней.
Я хочу спросить у вас, ваше одиночество,
Как бы веру сохранить и что мне делать с ней.
А еще вопрос такой, каково покойникам,
Отчего маршрут туда день и ночь открыт,
Но в конце не ждет покой с тихим светлым домиком,
Не хранят меня глаза ваших маргарит.
Я бы был ужасно рад слышать ваше мнение,
Только молча гость сидел, подпивал вино.
Да смотрел программу «Взгляд», депутатов прения,
На часы взглянув зевнул, и вылетел в окно.
И в раскрытое окно ночь глядит загадочно,
Дыры звезд на платье тьмы — драный материал,
Дел, как видно, у него без меня достаточно,
Ну, а может он, как я силы утерял,
Ну, а может он, как мы знанье утерял,
Ну, а может он, как мы веру утерял.
Tradução da letra
Пооткрыли novamente igrejas, se desculpar
E os sinos tocam na noite de lá, então,
Só deus não e não, não é um anjo,
Nada turíbulo мошет pop e avós cantavam.
E que deus nos deixou o mandamento antigo instruções,
Blackened оброзок, enrugada azeite,
Bem, e ele nos deixou depois da revolução de,
E agora emoutras bordas, onde vivem светлей.
Perto da bilheteria, de modo que depressa, pegou o vinho do porto Península,
Volto a olhar, difícil de acreditar,
Alguém em preto na porta olhando ironicamente,
Отпираю a chave da porta, convido a casa.
Então passe a visão, o leão engano ou se apuros, passe para a alegria de,
Então quero cuspir por cima do ombro, se голосить.
Tirar o segundo copo, набираюсь coragem,
- Me tanto ele deve perguntar.
Eu tenho outros não mentiu, mentir que não quero,
Só que não minta para si mesmo cem vezes tanto difícil.
Eu quero perguntar a você, a sua solidão,
Como manter a fé e o que eu devo fazer com ela.
E mais uma pergunta tal como os mortos,
Por que a rota para lá de noite e de dia aberto,
Mas no fim não está à espera de paz, com um claro cabana,
Não guardam a mim os olhos seus маргарит.
Eu teria sido horrível o prazer de ouvir a sua opinião,
Apenas o silêncio convidado sentado, подпивал vinho.
Sim, assisti o programa "Opinião", os deputados debate,
No relógio, olhando bocejou, e voou para fora da janela.
E na janela aberta a noite olhando para o misterioso,
Buraco das estrelas no vestido das trevas — драный material,
Casos, como pode ser visto, ele sem mim o suficiente,
Bem, pode ele, como eu tinha perdido a força,
Bem, pode ele, como nós знанье tinha perdido a,
Bem, pode ele, como nós, tinha perdido a fé.