Андрей Макаревич — Песня про первых letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня про первых" de Андрей Макаревич.
Letra
Все вехи наши на крови и нервах. Не дай нам, бог, хоть раз забыть о них,
Но мы все часто прославляем первых, не ведая, что славим лишь вторых.
Когда решалось, кто в разведку боя, и кто рискнет подставить пуле грудь,
Рискнули два и выпало обоим идти вперед, прокладывая путь.
И первый пер как танк, не зная брода. Туда, где мрак и не видать ни зги,
Чуть не дошел, и камнем канул в воду, и на воде оставил лишь круги.
А тот второй, что шел за первым следом, не утонул и шеи не сломал,
И путь прошел, и возвестил об этом, и первым встал, и встал на пьедестал.
И мы с вторых печатаем портреты, хоть в этом, право, и не их вина,
Они наш флаг, и дети всей планеты проходят в школах эти имена.
Но я прошу, чтоб мы на этом свете, собравшись вместе, хоть когда-нибудь,
Не позабыли, славя первых этих, всех настоящих первых помянуть
Tradução da letra
Todos os marcos para o nosso sangue e nos nervos. Não dai-nos, deus, pelo menos uma vez por esquecê-los,
Mas todos nós, muitas vezes louvado primeiro lugar, não sabendo a que louvamos só lugar.
Quando estava colocado, que na exploração de batalha, e quem irá substituir um pool de peito,
Aventurou-se dois e couberam ambas a ir em frente, abrindo o caminho.
E o primeiro da pena como um tanque, não sabendo do baixio. Lá, onde a escuridão e eu não suporto nem зги,
Quase não chegou, e a pedra afundou na água, e a água deixou apenas círculos.
E o segundo, que estava indo para a primeira trilha, não se afogou e o pescoço não quebrou,
E o caminho passou, e anunciou isto, e o primeiro levantou-se, e levantou-se em um pedestal.
E nós estamos com o segundo lugar imprimimos retratos, embora, neste, o direito, e não a sua culpa,
Eles são a nossa bandeira, e as crianças de todo o planeta passam nas escolas esses nomes.
Mas eu oro para que neste mundo se reuniu, já tem o,
Nunca se esqueceram, glorificando o primeiro destes, de todos os verdadeiros os primeiros a lembrar