Андрей Макаревич — От меня к тебе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "От меня к тебе" de Андрей Макаревич.
Letra
Если в городе твоем снег, если меркнет за окном свет,
Если время прервало бег, и надежды на апрель нет.
Если в комнате твоей ночь, притаился по углам мрак,
Нету сил, прогнать его прочь — позови, я расскажу как.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
А над городом живет Бог, сорок тысяч лет — и всё сам.
И, конечно, если б Он мог, Он бы нас с тобой отдал нам.
Но сойдет с Его лица тень, и увидит Он, что я прав —
И подарит нам один день, в нарушение всех своих прав.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Tradução da letra
Se em teu neve, se não é nada fora da janela a luz,
Se o tempo de interrompeu a corrida, e a esperança de abril não.
Se no teu quarto de noite, estava escondendo nos cantos da escuridão,
Não força, afastá-lo para longe — chama, eu vou mostrar-lhe como.
Acima das nuvens, por cima das fronteiras, o vento прильнет a um tubo de;
E levará aves migratórias longe, de mim para ti.
Acima das nuvens, por cima das fronteiras, o vento прильнет a um tubo de;
E levará aves migratórias longe, de mim para ti.
E sobre a cidade vive Deus, quarenta mil anos — e tudo por você.
E, é claro, se Ele pudesse, Ele teria nos com o senhor nos deu.
Mas descerá com Seu rosto sombra, e vir a Ele, que estou certo —
E dá-nos um dia, em violação de todos os seus direitos.
Acima das nuvens, por cima das fronteiras, o vento прильнет a um tubo de;
E levará aves migratórias longe, de mim para ti.
Acima das nuvens, por cima das fronteiras, o vento прильнет a um tubo de;
E levará aves migratórias longe, de mim para ti.
Acima das nuvens, por cima das fronteiras, o vento прильнет a um tubo de;
E levará aves migratórias longe, de mim para ti.
Acima das nuvens, por cima das fronteiras, o vento прильнет a um tubo de;
E levará aves migratórias longe, de mim para ti.