Андрей Макаревич — Я хотел бы пройти сто дорог letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я хотел бы пройти сто дорог" de Андрей Макаревич.
Letra
Я хотел бы пройти сто дорог,
А прошел — пятьдесят.
Я хотел переплыть пять морей,
Переплыл лишь одно.
Я хотел отыскать берег тот,
Где задумчивый сад,
А вода не пускала,
И только тянула на дно.
Я хотел посадить сто деревьев
В пустынном краю.
Я пришел в этот край,
Только ветер унес семена.
И из сотни дверей
Так хотел отыскать я свою.
И казалось нашел,
Но за ней оказалась стена.
Так хотел я постичь этот мир,
Но увы — не постиг.
Но не зря это горькое счастье
Мне Богом дано,
Жить в стане недопетых стихов,
Ненаписанных книг.
Чтоб из тысяч несказанных слов
Вам сказать хоть одно.
Tradução da letra
Eu gostaria de passar uma centena de estradas,
E passou — cinqüenta.
Eu queria atravessar cinco mares,
Nadei até apenas uma.
Eu queria encontrar aquele costa,
Onde pensativo jardim,
E a água não fazia,
E só тянула na parte inferior.
Eu queria plantar uma centena de árvores
No deserto da borda.
Eu vim a este borda,
Só o vento levou as sementes.
E a partir de centenas de portas
Queria muito encontrar a minha.
E parecia encontrei,
Mas ela provou ser uma parede.
Então, eu queria entender esse mundo,
Mas, infelizmente, não reconhecem.
Mas não é por nada é amargo a felicidade
- Me dado por Deus,
Viver no arraial недопетых versos,
Ненаписанных de livros.
De modo que a partir de milhares de palavras несказанных
Dizer-lhe alguma coisa.