Андрей Ковалёв — Если б я богом был letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если б я богом был" de Андрей Ковалёв.
Letra
В твоем аквариуме пленные рыбы.
На твоих картинах совсем нет людей.
На пиратской шхуне, пьяный шкипер,
Устало не крикнет тебе: «Смелей!»
Я не привык жить по ранжиру,
Почему же скучаю по твоим глазам.
Пустая жизнь, пустая квартира.
Горит и ноет на сердце шрам.
Припев:
Если б я Богом был,
Я бы тебя простил.
Я бы тебе помог,
Жаль, я не твой Бог.
Если б я Богом был,
Может, хватило сил,
Может, остаться смог.
Жаль, я не твой Бог.
Я по крупицам сожгу тревогу.
Склею все то, что разбили вместе.
Буду молиться доброму Богу,
Чтобы нашли пропавших без вести.
Долго не тает беспечная льдинка.
А ты не грусти, будь веселой,
Прости, что я не твоя половинка.
Но не нужно любви мне новой.
Tradução da letra
Em teu aquário prisioneiros de peixe.
Em suas pinturas, não em pessoas.
A escuna pirata, capitão de um bêbado,
Cansado de não крикнет-te: "Aventureiro!»
Eu não estou acostumado a viver de ранжиру,
Por que sinto falta de teus olhos.
Vazia a vida, o apartamento vazio.
Acende e ноет no coração uma cicatriz.
Refrão:
Se eu fosse de Deus era,
Eu te perdoou.
Eu teria te ajudado,
É uma pena que eu não sou seu Deus.
Se eu fosse de Deus era,
Pode, tinha a força,
Pode ficar conseguiu.
É uma pena que eu não sou seu Deus.
Eu pouco a pouco vou queimá ansiedade.
Склею tudo o que quebrou junto.
Vou rezar para que o bom Deus,
Para encontramos pessoas desaparecidas.
Há muito tempo não derrete arrogância льдинка.
E você, não fique triste, se divertido,
Perdoa, que eu não sou a tua metade.
Mas não precisa de amor para mim de novo.