Андрей Губин — Как же так letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как же так" de Андрей Губин.
Letra
Ночь. Боль. Холод стен. И уже который день
Память мне опять не даст пощады.
Застыл в сердце страх — Боже, как я был не прав,
И теперь ты не со мною рядом.
Лишь дождь за окном мне разлуку предвещает…
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Избитый сюжет — на вопрос ответа нет,
И назад искать дорогу поздно.
С кем ты в эту ночь? — Мысли вновь гоню я прочь,
Как все глупо и, увы, серьезно.
Но день за окном мне надежду обещает…
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Но день за окном мне надежду обещает…
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Tradução da letra
Noite. Dor. O frio das paredes. E já que o dia
Memória de mim novamente, não vai dar para a misericórdia.
Endureceu o coração de medo — meu Deus, como eu não estava de direitos,
E agora tu não comigo por perto.
Apenas a chuva através da janela, me anuncia separação…
Como assim, como assim? — Tudo o que era — não é assim,
E as tuas portas fechadas…
Deixe tudo resolvido e o outro não é dado —
Eu não vou acreditar, eu não vou acreditar.
Espancado — enredo em questão, a resposta é não,
E volta a procurar o caminho mais tarde.
Com quem você esta noite? — O pensamento de recém-expulso estou fora,
Como todos estúpidos e, infelizmente, a sério.
Mas o dia em que, através da janela, me promete a esperança…
Como assim, como assim? — Tudo o que era — não é assim,
E as tuas portas fechadas…
Deixe tudo resolvido e o outro não é dado —
Eu não vou acreditar, eu não vou acreditar.
Como assim, como assim? — Tudo o que era — não é assim,
E as tuas portas fechadas…
Deixe tudo resolvido e o outro não é dado —
Eu não vou acreditar, eu não vou acreditar.
Mas o dia em que, através da janela, me promete a esperança…
Como assim, como assim? — Tudo o que era — não é assim,
E as tuas portas fechadas…
Deixe tudo resolvido e o outro não é dado —
Eu não vou acreditar, eu não vou acreditar.
Como assim, como assim? — Tudo o que era — não é assim,
E as tuas portas fechadas…
Deixe tudo resolvido e o outro não é dado —
Eu não vou acreditar, eu não vou acreditar.
Eu não vou acreditar, eu não vou acreditar.