Андрей Егоров — Звуки музыки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Звуки музыки" de Андрей Егоров.
Letra
Мне замедлили шаг невольно.
Ярко вспыхнул твой образ ясный,
Что волнует все также больно.
Что за чудо, о боже, со мною? -
Невозможно себя мне узнать
И туманится взгляд слезою,
И смятение чувств не унять,
И смятение чувств не унять.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
Не решился признаться я в чувствах —
Я не верил тогда в любовь,
Но как часто теперь в снах и в мыслях
Оживают те звуки вновь.
И я понял: являлась муза,
Чтоб навеки меня обвенчать
С этой музыкой вечной, прекрасной
И готов я ей сердце отдать,
И готов я ей сердце отдать.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством…
Tradução da letra
Me abrandou o passo involuntariamente.
Brilhante queimado tua imagem clara,
O que importa para todos é também doloroso.
Que milagre, ó deus, comigo? -
É impossível para mim saber
E туманится olhar слезою,
E a confusão de sentimentos não se satisfaz,
E a confusão de sentimentos não se satisfaz.
Joga a menina violino:
Os olhos são como a água limpa.
Dobra um pouco дрогнувшей sorriso,
Mais suave suave da mão.
E castos encantamento
Envolveram, como a magia,
Naquele momento, ela me pareceu
Com o céu сошедшим divindade.
Não se atrevem a admitir que estou em sentimentos —
Eu não acreditava, então, em amor,
Mas como muitas vezes agora, em sonhos e em pensamentos
Os sons ganham vida novamente.
E eu percebi que era a sua musa,
De modo que para sempre me обвенчать
Com essa música eterna, linda
E está pronto para dar seu coração,
E pronto, eu dar-lhe o coração para dar.
Joga a menina violino:
Os olhos são como a água limpa.
Dobra um pouco дрогнувшей sorriso,
Mais suave suave da mão.
E castos encantamento
Envolveram, como a magia,
Naquele momento, ela me pareceu
Com o céu сошедшим divindade.
E castos encantamento
Envolveram, como a magia,
Naquele momento, ela me pareceu
Com o céu сошедшим divindade…