Андрей Державин — Не плачь, Алиса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не плачь, Алиса" de Андрей Державин.
Letra
Вот и все, вот и кончилось теплое лето.
Вот и все, расставаться всегда тяжело.
Расставаться с памятью о чуде,
Зная, что его уже не будет.
И ты плачешь, а дождь за окном,
И ты плачешь, а детство прошло.
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой,
Праздник наступил, и тебе уже шестнадцать лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды,
И глядит в окно взрослой жизни
Первый твой рассвет.
В первый раз ты гостей не встречаешь у двери.
В первый раз равнодушна к улыбкам друзей.
И среди подарков нет игрушек,
И тебе никто сейчас не нужен.
Это праздник закрытых дверей,
Это праздник вчерашних детей.
Вот и все, кружит ветер опавшие листья.
Вот и все, но иначе и быть не могло.
Лето не всегда бывает теплым,
Оставляет холод след на стеклах.
И ты плачешь, а детство прошло,
И ты плачешь, а детство прошло.
Tradução da letra
É isso aí, aqui e acabou verões quentes.
Isso é tudo, a parte é sempre difícil.
Participar com a memória do milagre,
Sabendo que ele já não será.
E você chora, e a chuva pela janela,
E você chora, e passou a infância.
Não chore, Alice, você se tornou adulto,
O feriado chegou, e você já tem dezesseis anos.
Adeus, Alice, desapareceram estrelas,
E olha pela janela da vida adulta
O primeiro é o teu amanhecer.
Na primeira vez que você não encontra na porta.
Pela primeira vez, indiferente ao sorriso de amigos.
E entre os presentes nenhum dos brinquedos,
E ninguém te agora não precisa.
É uma festa de portas fechadas,
É uma festa de ontem filhos.
É isso aí, circulando o vento as folhas caídas.
Isso é tudo, mas de outra forma não poderia ser.
O verão nem sempre é quente,
Deixa o frio trilha em vidros.
E você chora, e passou a infância,
E você chora, e passou a infância.