Андрей Бандера — Мне бы... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне бы..." de Андрей Бандера.
Letra
Мне бы песней быть
Самой звонкою,
И себя дарить
Ночкой долгою
Лишь тебе одной
Милая моя
Под седой луной,
Но не песня я.
Мне бы морем стать
Ночью лунною
И тебя ласкать
Поцелуями.
Чтоб по глади волн
К нам плыла заря,
Но прости за то,
Что не море я.
Я не песни звон
В тишине ночной,
Я не шелест волн
Я совсем другой,
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Мне бы ветром стать,
Южной свежестью,
Да тебя шептать
Только нежности,
Чтоб могла уйти
Грусть-печаль твоя,
Только ты прости,
Что не ветер я.
Мне бы солнцем быть
Утра ясного,
И тебя будить
Очень ласково.
В твой проникнув дом,
По щеке скользя
Золотым лучём,
Да не солнце я.
Я не солнца свет,
Что плывет с небес,
Я не ветер, нет,
Я такой, как есть.
Я пойду в поля,
Да цветов нарву,
Потому что я Для тебя живу.
Tradução da letra
Gostaria de ser canção
Mais звонкою,
E se dar
Ночкой долгою
Apenas te um
Minha querida
Sob grisalhos lua,
Mas não é uma canção eu.
Gostaria de tornar-se o mar
À noite лунною
E te acariciar
Beijo.
De modo que a superfície das ondas
Para nós seguia o amanhecer,
Mas perdoa por,
O que não é o mar eu.
Eu não músicas de zumbido
No silêncio da noite,
Eu não farfalhar das ondas
Eu bem diferente,
Eu vou entrar em campo,
Sim, as flores нарву,
Porque eu te vivo.
Gostaria de se tornar o vento,
O frescor do sul,
Sim te sussurrar
Só ternura,
De modo que podia sair
Tristeza-a tristeza da tua,
Só você perdoa,
Que o vento não eu.
Gostaria de o sol ser
Manhã clara,
E te acordar
Muito carinhosamente.
No teu infiltrando casa,
Na face de deslizamento
Ouro feixe,
Sim não o sol eu.
Eu não a luz do sol,
Que flutua com o céu,
Eu não sou o vento, não,
Eu sou como o tem.
Eu vou entrar em campo,
Sim, as flores нарву,
Porque eu te vivo.