Andreas Vollenweider — Dancing with the Lion live 1989 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dancing with the Lion live 1989" de Andreas Vollenweider.
Letra
Once upon a time not so long ago in a land not so far away
Right and wrong were not quite so hard to know
And black and white were not so gray
Times have changed and now it seems
Conscience has gone the way of the dinosaur
But I believe it’s still alive and well today
In the hearts of those who will stand up and say
CHORUS
I’m dancing with the dinosaur
Living my life with conscience and conviction
I don’t want to see the truth ignored
So I’ve gotta keep on dancing
I’ve gotta keep on dancing with the dinosaur
There’s a banner waving saying tolerance will set you free, it’s the latest
thing
While the consequences it leaves behind are like a ball and chain
But there’s a voice in everyone called conscience
That’s been around since God created man
And as we learn to listen to its whispering
We’ll find the greater freedom when we stand up and sing
(Chorus)
BRIDGE
Right is right and wrong is wrong just like it has been along
We cannot sit by and see conscience become history
So come on, get up and dance
Dance this dance with me
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
(Chorus)
(Outro)
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
Tradução da letra
Era uma vez, não há muito tempo, numa terra não tão distante.
O certo e o errado não eram tão difíceis de saber.
E preto e branco não eram tão cinzentos
Os tempos mudaram e agora parece
A consciência seguiu o caminho do dinossauro
Mas acredito que ainda está vivo e bem hoje.
Nos corações daqueles que se levantarão e dirão:
CORO
Estou a dançar com o dinossauro
Viver a minha vida com consciência e convicção
Não quero ver a verdade ignorada.
Tenho de continuar a dançar
Tenho de continuar a dançar com o dinossauro.
Há um cartaz a acenar a dizer que a tolerância te libertará, é o mais recente.
coisa
Enquanto as consequências que deixa para trás são como uma bola e uma corrente
Mas há uma voz em toda a gente chamada consciência.
Isso existe desde que Deus criou o homem.
E enquanto aprendemos a ouvir os Seus sussurros
Encontraremos a maior liberdade quando nos levantarmos e cantarmos
(Coro)
PONTE
O certo é certo e o errado é errado tal como tem sido
Não podemos ficar sentados a ver a consciência a tornar-se história.
Então vamos, Levanta-te e dança
Dança esta dança comigo
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Vou continuar a dançar, vou continuar a dançar com o dinossauro)
(Coro)
(Conclusao)
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Vou continuar a dançar, vou continuar a dançar com o dinossauro)