Andreas Martin — Mehr als Sehnsucht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mehr als Sehnsucht" de Andreas Martin.
Letra
Ich hab' die Stille
seitdem du weg bist
vorher nie so gekannt
'ne Menge Fotos
'ne Menge Träume hab ich einfach verbrannt.
Es war so’n Kurzschluß um zu vergessen
doch vergessen ist schwer
es scheint irgenwie nicht zu gehn
nein ich versuch es nicht mehr.
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht
viel mehr als Sehnsucht.
Heut' hab' ich Müh'
wenn wir uns treffen
an dir vorbei zu seh’n.
Was für dich leicht ist
heißt für mich durch die Hölle zu geh’n.
So eine Zeit wie wir sie hatten
läßt man nicht gerne los
uns war kein Zimmer zu klein und auch kein Himmel zu hoch.
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht
mehr als Sehnsucht.
Was dann geschieht
ist so viel größer.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir
wenn man sich so tief berührte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich
Wenn man sich so lange kannte wie wir
wenn man sich so lange brauchte wie wir
wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich
was dann geschieht
ist mehr als Sehnsucht. …
Tradução da letra
Tenho o silêncio
desde que te foste embora
nunca antes conhecido
muitas fotos.
queimei muitos sonhos.
Foi um curto-circuito esquecer
mas esquecer é difícil
parece de alguma forma não ir
Não, Não tento mais.
Se se conhecessem há tanto tempo como nós.
se precisasses tanto tempo como nós
quando dizes tantas vezes a ti mesmo: "amo-te"
o que acontece então?
é mais do que saudade.
Se confiassem um no outro tanto como nós
quando te tocaste tão profundamente como nós.
quando você disse a si mesmo tantas vezes: eu quero você
o que acontece então?
é mais do que saudade
muito mais do que saudade.
Hoje eu 'tenho' trabalho
quando nos encontrarmos
para ver para além de ti.
O que é fácil para você
significa que vou passar pelo inferno.
O tempo que tivemos
você não gosta de deixar ir
nenhum quarto era muito pequeno, e nenhum céu para cima.
Se se conhecessem há tanto tempo como nós.
se precisasses tanto tempo como nós
quando dizes tantas vezes a ti mesmo: "amo-te"
o que acontece então?
é mais do que saudade.
Se confiassem um no outro tanto como nós
quando te tocaste tão profundamente como nós.
quando você disse a si mesmo tantas vezes: eu quero você
o que acontece então?
é mais do que saudade
mais do que saudade
mais do que saudade
mais do que saudade.
O que acontece então?
é muito maior.
Se confiassem um no outro tanto como nós
quando te tocaste tão profundamente como nós.
quando você disse a si mesmo tantas vezes: eu quero você
Se se conhecessem há tanto tempo como nós.
se precisasses tanto tempo como nós
quando dizes tantas vezes a ti mesmo: "amo-te"
o que acontece então?
é mais do que saudade. …