Andreas Gabalier — Heimweh nach dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimweh nach dir" de Andreas Gabalier.
Letra
Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host.
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor.
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst.
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst.
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst.
weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir.
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir.
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir.
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin.
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n.
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst.
weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir.
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir.
(Dank an Lisa für den Text)
Tradução da letra
Ninguém na vida deu tanto para quem como você dá para o meu hospedeiro.
Ower I hobs net gsehn, porque wos other important wor.
Só tu Mei leb'n steer.
Toma e faz o frog i mi, se quiseres, ainda me agarro.
Tanto tempo ri para mi, tiaf em seu coração brilha, kumm ham se você um completamente
allan em nocht um mi wanst.
porque tu és a mei mädal e eu sinto muito a tua falta, ziagts mi cresceu ainda para ti.
tanto hamweh ainda és tu.
No nocht eu acordei, porque vim de comboio de TI, para ti, para ti, para a net, para mim.
A cama está tão vazia, que na parede pendura a foto de vocês.
Ruaf Mi An, olha para o passado, estavas onde estou, sem o Di mocht Des olles koan sin.
Era o doch so scheen, I dät olles Dass geb'N, an deiner seiten zu geh'n.
Tanto tempo ri para mi, tiaf em seu coração brilha, kumm ham se você um completamente
allan em nocht um mi wanst.
porque tu és a mei mädal e eu sinto muito a tua falta, ziagst mi ainda para ti eu peguei
tanto hamweh ainda és tu.
Ziagts mi ergueu-se ainda para ti. eu ainda tenho tanto hamweh para ti.
(Agradecimentos a Lisa para o texto)