Andreas Fulterer — Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme)" de Andreas Fulterer.
Letra
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Herzen wärmt in der Nacht.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Träume vor Feinden bewacht.
Zusammen sind wir viel stärker,
als wir es jemals waren allein.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
um alles zu sein.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das alle zweifel und ängste verbrennt.
Zusammen können wir teilen,
was uns das leben an jedem Tag schenkt.
Zusammen hält einer den ander’n,
wenn er mal schwach wird und wenn er mal fällt.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
das ist alles was zählt.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Ja, was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer, Wir zwei.
Tradução da letra
Juntos somos um fogo,
isso aquece os nossos corações à noite.
Juntos somos um fogo,
isso protege os nossos sonhos dos inimigos.
Juntos somos muito mais fortes,
nunca estivemos sozinhos.
Eu preciso de ti, tu precisas de mim.,
ser tudo.
Pelo que eu seria sem, sem o teu amor.
Morreria congelado lá fora.
E serias tão pequena sem mim.
Se ao menos fosses uma rainha sem um rei.
E o que seria de mim sem o teu calor.
Certamente só um estranho, sob Estrelas estranhas.
E certamente ficarias congelado sem mim.
Neste mundo frio.
Juntos somos um fogo,
isso queima todas as dúvidas e medos.
Juntos, podemos partilhar,
o que a vida nos dá todos os dias.
Juntos, um mantém o outro,
quando fica fraco e quando cai.
Eu preciso de ti, tu precisas de mim.,
é tudo o que importa.
Pelo que eu seria sem, sem o teu amor.
Morreria congelado lá fora.
E serias tão pequena sem mim.
Se ao menos fosses uma rainha sem um rei.
E o que seria de mim sem o teu calor.
Certamente só um estranho, sob Estrelas estranhas.
E certamente ficarias congelado sem mim.
Neste mundo frio.
Sim, o que seria de mim sem o teu amor.
Morreria congelado lá fora.
E serias tão pequena sem mim.
Se ao menos fosses uma rainha sem um rei.
E o que seria de mim sem o teu calor.
Certamente só um estranho, sob Estrelas estranhas.
E certamente ficarias congelado sem mim.
Neste mundo frio.
Juntos somos um fogo, nós dois.