Andreas Bourani — Zusammen untergegangen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zusammen untergegangen" de Andreas Bourani.
Letra
Zwischen einer Million siehst du mich. Ich schwenk unsere Fahne nur für dich.
Zwischen einer Milliarde haben wir überlebt. Wir sind wie das Wasser,
das uns trägt.
Ich geb dir meine Luft, weil du ja atmen musst.
Und du, du rettest mich.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Mir ist furchtbar kalt. Ich such deine Hand, zieh mich rauf aufs Boot.
Ich will an Land, bevor ich untergeh.
Und ich dich nie wiederseh.
Ich geb dir meine Luft,
weil du ja atmen musst. Und du, du rettest mich.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wir sind zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf. Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wir sind zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf. Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wenn ich dich brauch.
(Dank an Lena für den Text)
Tradução da letra
Entre um milhão que me vês. Aceno a nossa bandeira só por ti.
Sobrevivemos entre mil milhões. Somos como a água,
isso leva-nos.
Dou-te o meu ar porque tens de respirar.
E tu, salvas-me.
E foi por isso que descemos juntos.
E contigo reapareço.
A água apanhou-nos.
Como me apanhas quando preciso de ti.
Tenho muito frio. Procuro a tua mão, puxo-me para cima no barco.
Quero aterrar antes de descer.
E nunca mais te verei.
Dou-te o meu ar,
porque tens de respirar. E tu, salvas-me.
E foi por isso que descemos juntos.
E contigo reapareço.
A água apanhou-nos.
Como me apanhas quando preciso de ti.
Caímos juntos.
E contigo reapareço. A água apanhou-nos.
Como me apanhas quando preciso de ti.
E foi por isso que descemos juntos.
E contigo reapareço.
A água apanhou-nos.
Como me apanhas quando preciso de ti.
Caímos juntos.
E contigo reapareço. A água apanhou-nos.
Como me apanhas quando preciso de ti.
Se precisar de ti.
(Agradecimentos a Lena para o texto)