Andreas Bourani — So leicht so schwer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So leicht so schwer" de Andreas Bourani.
Letra
Ich bin gut, bin viel zu böse.
Ich fühl mich groß, Ich fühl mich klein.
Ich bin ein Sieger, ein Verlierer.
Bin gern bei euch und gern allein.
Ich bin die Ruhe, die Ekstase
Ich bin hart und viel zu weich.
Ich bin so gierig und bescheiden.
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Es ist so leicht, so schwer.
Ich Pendel zwischen beiden
seiten hin und her.
Es ist so leicht, so schwer,
und dabei geb ich alles
und alles von mir her.
Ich bin ich und ich verlier mich.
Ich bin mutig und so Feig.
und ich versteh dich und versteh´s nicht
Ich hab Geduld und keine Zeit
Ich bin ein Fels und komm ins wanken.
Ich sag die Wahrheit und ich lüge.
Ich bin zu leer und voll gedanken
Bin voller Hass und voller Liebe
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Es ist so leicht, so schwer.
Ich Pendel zwischen beiden
seiten hin und her.
Es ist so leicht, so schwer,
und dabei geb ich alles
und alles von mir her.
Es ist so leicht, so schwer.
Ich Pendel zwischen beiden
seiten hin und her.
Es ist so leicht, so schwer,
und dabei geb ich alles
und alles von mir her.
Tradução da letra
Eu sou bom, sou muito mau.
Sinto-me grande, sinto-me pequeno.
Sou um vencedor, um falhado.
Gosto de estar contigo e de estar sozinha.
Eu sou a calma, o êxtase
Sou duro e muito mole.
Sou tão gananciosa e humilde.
Sinto-me pesado, sinto-me leve.
Sinto-me pesado, sinto-me leve.
É tão leve, tão pesado.
Eu viajo entre ambos.
páginas para trás e para a frente.
É tão leve, tão pesado,
e eu dou tudo
e tudo de mim.
Eu sou eu e perco-me.
Sou corajosa e tão cobarde.
e eu entendo-te e não entendo
Tenho paciência e não tenho tempo.
Sou uma pedra e estou a tremer.
Digo a verdade e minto.
Estou demasiado vazio e cheio de pensamentos.
Estou cheio de ódio e de amor
Sinto-me pesado, sinto-me leve.
É tão leve, tão pesado.
Eu viajo entre ambos.
páginas para trás e para a frente.
É tão leve, tão pesado,
e eu dou tudo
e tudo de mim.
É tão leve, tão pesado.
Eu viajo entre ambos.
páginas para trás e para a frente.
É tão leve, tão pesado,
e eu dou tudo
e tudo de mim.