Andreas Bourani — Sicher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sicher" de Andreas Bourani.
Letra
Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt,
bis der Ast unter dir bricht
Du musst weiter, bevor die Nacht beginnt
Doch deine Füße tun schon weh
Dein Hunger ist groß, doch die Zeit verrinnt
Und das Heimweh tut weh
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus.
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du fällst über Wurzeln,
liegst mitten im Staub
Und aus dem Glanz deiner Augen fallen Tränen ins Laub
Hier hast du die gute Fee vermutet
Wer hofft, der wagt
Wer kämpft, der blutet
Du stehst auf und hältst deine Richtung
Denn du weißt, es gibt eine Lichtung
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
und du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
ohoohoohoohooooo
(Dank an Sabrina für den Text)
Tradução da letra
Perdeste-te na grande floresta
Não vês o céu
Você se perde no asfalto verde,
até o ramo partir abaixo de TI
Tens de continuar antes que a noite comece.
Mas os teus pés já estão a doer.
A tua fome é grande, mas o tempo voa
E a saudade de casa dói
Tens a certeza que este é o teu caminho para casa.
Sabes muito bem que há uma maneira de sair daqui.
Caíste sobre as raízes,
deitado no meio do pó
E do brilho dos teus olhos as lágrimas caem nas folhas
Aqui suspeitavas da fada madrinha.
Quem espera, quem se atreve
Quem luta, quem sangra
Levanta - te e mantém a tua direcção.
Porque sabes que há uma clareira
Tens a certeza que este é o teu caminho para casa?
Sabes muito bem que há uma maneira de sair daqui.
e tens a certeza que este é o teu caminho para casa?
Sabes muito bem que há uma maneira de sair daqui.
Tens a certeza que este é o teu caminho para casa?
Sabes muito bem que há uma maneira de sair daqui.
Tens a certeza que este é o teu caminho para casa?
Sabes muito bem que há uma maneira de sair daqui.
ohoohoohoohoooooo
(Obrigado a Sabrina pelo texto)