Andreas Bourani — Eisberg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eisberg" de Andreas Bourani.
Letra
Ich zeig dir nur die weiße Spitze
Die gute Seite, rein und klar
Der ganze Dreck, auf dem ich sitze
Ist für dein Auge unsichtbar
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar
Ich treib alleine auf dem Meer
Nehm jede Welle ohne Mühe
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer
Und tief unterm Eis fühl ich mich so wie du Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisbär auf der See
Vielleicht wirds morgen für mich regnen
Und irgendwann ergeb ich mich
Wenn wir uns je wieder begegnen
Dann zeig ich dir mein wahres Ich
Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Ich werd mich aus dem Wasser erheben
Und dich mit nach oben ziehen
Wir werden überm Eismeer schweben
Um zum ersten Mal verstehen
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Ich will glänzen
Ich will scheinen
Und ich tu als tät nichts weh
Würd dir gerne
Alles zeigen
Bin ein Eisberg auf der See
Tradução da letra
Vou mostrar-te o laço branco.
O lado bom, puro e claro
Toda a sujidade em que estou sentado
É invisível aos teus olhos
Sou como um iceberg, duro e inviolável.
Eu vagueio sozinho no mar
Tomar cada onda sem esforço
Mas o meu coração frio bate forte
E no fundo do gelo sinto-me como tu controlo algures lá fora nas luzes quero brilhar
Eu quero brilhar
E faço como se nada doesse
Gostaria
Mostrar
Sou um urso polar no mar
Talvez amanhã chova para mim
E eventualmente rendo - me
Se nos voltarmos a encontrar
Então mostrar-te-ei o meu verdadeiro eu
E debaixo do gelo sentes-te como eu
Eu controlo algures por aí sempre luz de direcção
Eu quero brilhar
Eu quero brilhar
E faço como se nada doesse
Gostaria
Mostrar
Sou um iceberg no mar
I will rise from the water
E puxar-te para cima
Flutuaremos sobre o mar de gelo
Para entender pela primeira vez
Eu quero brilhar
Eu quero brilhar
E faço como se nada doesse
Gostaria
Mostrar
Sou um iceberg no mar
Eu quero brilhar
Eu quero brilhar
E faço como se nada doesse
Gostaria
Mostrar
Sou um iceberg no mar