Andreas Bourani — Ein Ende nach dem andern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein Ende nach dem andern" de Andreas Bourani.
Letra
Ich glaub nicht an Liebe auf den ersten Blick
und auch nicht, das es sowas wie Schicksal gibt.
Doch in Deiner Nähe steht die Zeit still, steht die Zeit still.
Denn Du bist die einzige, die ich wirklich will.
Doch irgend etwas läuft hier schief, denn immer wenn ich bei dir lieg
bist Du nur eine Nacht verliebt und alles was ich krieg:
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem Andern, ein Ende nach dem Andern,
ein Ende nach dem Andern.
Ich würd gern bleiben so wie jedes Mal
und schon an der Tür wünscht ich mein Herz wär' aus Stahl.
Weil ich dich schon auf der Treppe vermiss,
ich kann’s kaum erwarten bis Du wieder bei mir bist.
Doch irgend etwas läuft hier schief, denn immer wenn ich bei dir lieg.
Bist Du nur eine Nacht verliebt. und alles was ich krieg:
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ein Ende nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, andern, andern, nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, ich krieg nur ein Ende nach dem andern.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ein Ende nach dem andern.
Ein Ende nach dem andern, nach dem andern, ein Ende nach dem andern,
ich krieg nur ein Ende nach dem andern.
Tradução da letra
Não acredito no amor à primeira vista.
e não que o destino exista.
Mas perto de ti o tempo fica parado, o tempo fica parado.
Porque és o único que eu realmente quero.
Mas algo está errado aqui, porque sempre que me deito contigo
és apenas uma noite de amor e tudo o que recebo:
Um fim de cada vez, um fim de cada vez, um fim de cada vez,
um fim de cada vez.
Eu gostaria de ficar como sempre
e já à porta gostava que o meu coração fosse feito de aço.
Porque já sinto a tua falta nas escadas.,
Mal posso esperar que voltes para mim.
Mas algo corre mal aqui, porque sempre que me deito contigo.
Só estás apaixonado uma noite. e tudo o que recebo:
Um fim de cada vez, um fim de cada vez, um fim de cada vez,
um fim de cada vez.
Uma ponta atrás da outra, outra, outra, outra.
Uma ponta de cada vez, só tenho uma ponta de cada vez.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Um fim de cada vez, um fim de cada vez, um fim de cada vez,
um fim de cada vez.
Um fim de cada vez, um fim de cada vez, um fim de cada vez,
Só tenho uma ponta de cada vez.