Andrea Rock — Scivola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scivola" de Andrea Rock.
Letra
Scivola il vinile sotto la puntina
Esce un suono caldo come il sole la mattina
Scivolano I nostri baci di nascosto
Complici le stelle che cadono ad agosto
Scivolano banconote da una mano all’altra
Mentre nello stadio c' la folla che si esalta
Scivola il pallone per le strade di Rio
Scivolano le mie mani se parlo con Dio
Io e te contro il mondo dal tramonto all’alba
Mentre questa notte si fa sempre un po' pi№ calda
Perso nei tuoi occhi come nella luna
So che finalmente sta girando la fortuna
Scivola. Scivola. Scivola…
Scivolano I miei messaggi sotto la tua porta
Ti prego solamente di lasciarmi la risposta
Scivola il Real nel salvadanaio
Cala un’altra notte sul fiume di Gennaio
Entra dentro il bene scivola via il male
Tu pi№ colorata delle strade a carnevale
Scivolano balli come un fiume in piena
Pronti a celebrare nuovamente questa sera
Io e te contro il mondo, sai, non c' partita
Pronti a festeggiare un’estate mai finita
Persi nei locali a Copacabana
Il redentore veglia sulla notte brasiliana
Scivola. Scivola. Scivola…
Sorridendo sottovoce tu ti accorgerai di me Sembra quasi destino
Sorridendo sottovoce ti ricorderai che io sar sempre vicino a te Scivola. Scivola. Scivola…
Scivolo su te Una tavola sull’onda
Il cuore che batte
Il bumbo che rimbomba
La mia testa vola come un deltaplano
Apro ancora gli occhi tra le luci di Milano
Scivola. Scivola. Scivola…
(Grazie a Jesss per questo testo)
Tradução da letra
Desliza o vinil por baixo do pino
Sai um som tão quente como o sol da manhã
Desliza os nossos beijos secretamente
Complicar as estrelas que caem em agosto
Conta deslizar da mão para a mão
Enquanto no estádio há a multidão que é exaltada
Deslize a bola pelas ruas do Rio
As minhas mãos escorregam se falo com Deus
Tu e eu contra o mundo do pôr-do-sol ao nascer do sol
Enquanto esta noite fica sempre um pouco mais quente№
Perdido nos teus olhos como na lua
Eu sei que ele está finalmente a dar a sua sorte.
Deslizar. Deslizar. Deslizar…
As minhas mensagens sob a tua porta
Por favor, deixe-me a resposta.
Mete o verdadeiro no mealheiro.
Outra noite cai no Rio em janeiro
Entra no bem, afasta o mal.
Tu pi№ colorido das ruas no Carnaval
Dançando como um rio em pleno movimento
Pronto para celebrar outra vez esta noite
Tu e eu contra o mundo, sabes, não há par.
Pronto para celebrar um verão interminável
Perdidos nas instalações de Copacabana
O Redentor acorda na noite brasileira
Deslizar. Deslizar. Deslizar…
Sorrindo calmamente você vai notar que eu parece quase destino
Sorrindo calmamente você vai se lembrar que eu sempre estarei perto de você escorrega. Deslizar. Deslizar…
Deslizo sobre ti uma tábua na onda
Coracao
O "bumbo" que Rumba
A minha cabeça voa como uma asa delta
Ainda abro os olhos entre as luzes de Milão
Deslizar. Deslizar. Deslizar…
(Obrigado a Jess por esta mensagem)