Andrea Jürgens — Und dabei liebe ich euch beide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und dabei liebe ich euch beide" de Andrea Jürgens.
Letra
Sag Vati, warum kann ich denn nicht öfter bei dir sein
Warum geht es nur zweimal im Monat
Sind wir zusammen bringt mir das doch sehr viel Freude ein
Wie das eben ist wenn man sich lieb hat
Aber die Mutti sieht das nicht gern
Warum hält sie mich denn von dir fern
Und dabei liebe ich euch beide
Denn ich bin doch euer Kind
Warum nur kann ich nicht entscheiden
Wo ich gerne bin
Sag Vati, warum bringst du mich nachher nicht mal nach Haus
Und kommst für ein Weilchen mit zu uns rein
Die Mutti wirft dich doch bestimmt nicht einfach wieder raus
Und wir könnten wieder mal zu dritt sein
Aber du sagst nur daß es nicht geht
Weil irgendetwas zwischen euch steht
Und dabei liebe ich euch beide
Denn ich bin doch euer Kind
Warum nur kann ich nicht entscheiden
Bei wem ich gerne bin
Ich bin zu klein um das zu verstehen
Doch ich würd' uns gern zusammen sehen
Denn schließlich liebe ich euch beide
Ich bin doch euer beider Kind
Warum nur könnt ihr nicht entscheiden
Daß wir bald wieder eine Familie sind
Tradução da letra
Diz ao papá, porque não posso estar contigo mais vezes?
Porque é que é só duas vezes por mês?
Estamos juntos traz-me muita alegria
Como é quando nos amamos
Mas a mãe não gosta de ver isso.
Porque é que ela me mantém longe de TI?
E eu amo-vos aos dois.
Pois eu sou o teu filho
Porque só eu não posso decidir
Onde eu gosto de estar
Diz ao papá porque não me levas para casa mais tarde?
E entre por um tempo conosco
A mãe expulsou-te, mas certamente não te expulsou outra vez.
E podemos voltar a ser três.
Mas dizes que não é possível.
Porque há algo entre vocês
E eu amo-vos aos dois.
Pois eu sou o teu filho
Porque só eu não posso decidir
Com quem gosto de estar
Sou muito pequeno para entender
Mas gostaria de nos ver juntos.
Porque, afinal, amo-vos aos dois.
Eu sou o teu filho.
Porque só tu não podes decidir
Que em breve seremos uma família novamente