Andrea Gibson — Wasabi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasabi" de Andrea Gibson.
Letra
The plan was to play hard to get, that’s right.
I wasn’t just gonna go giving myself away.
I’m no easy catch.
Can you really see me in fishnets? No.
I always find myself slippin' out the holes, swimmin' back out to sea.
I’d never been anybody’s sushi roll.
But she, has lips like wasabi.
My eyes water everytime we kiss.
Makes me wish we had porch swing and a little home.
Makes me wish I could write wrongs, instead of poems.
The heart is a bullet that’s terrified of blood.
Love is a windshield wiper in a hurricane; nothing is ever clean.
You mistake her name for the moon, mistake porchlights for the stars and
sometimes they are.
Her constallations lead me home, ten thousand shades of open.
And if there’s one thing in this world I’ve ever known for sure It’s that this
girl is gonna crush me like a small bug.
Leave me so frickin' broken there’ll be body bags beneath my eyes from night’s
I cried so hard the stars died, but I’m like, go ahead.
I’m all yours.
I would kiss you in the middle of the ocean during the lightning storm 'cause
I’d rather be left for dead than left to wonder what thunder sounds like.
I’m not lookin' for someone who can save me
Life rafts might keep you afloat but they rarely get you anywhere and I’ve got
places I wanna go.
So break me in two, peel back my rib cage and cover every page of my heart with
love poems you will burn someday.
The most fertile lands were built by the hands if volcanoes,
And I wanna know what grows beneath the drone of Hallmark and roses.
I want your goodbye to feel like explosives,
Your lips, a burning building without fire escapes.
Your hips the gates of hell if I know if heaven exists,
But this will do just fine.
I wanna feel you like lifelines on the palms of Jesus when the nails went
through is that really, really creepy?
Just in case it is, let me also say I want you sleepy-eyed in the morning,
Waking at my side like a warm summer sky born from so much softness the horizon
cries every time nightfall comes to take you.
Let me also say I wanna make you sandwiches, and soup, and peanut butter
cookies.
Though, tje truth is peanit bitter is actually really bad for you 'cause they
grow peanuts in old cotton fields to clean toxins out of the soil.
But hey, you like peanutbutter and I like you
Let me also say I’ve never seen anything more gorgeous than you were that night.
The moon, beding through the window blinds,
I told by the light casting shadows across your face while you told me this
story:
«My grandparents were married for 63 years.
On the day my grandfather died he laid in bed and said nothing but „love, love,
love, love“
then he puckered his lips and kissed my grandmother for the last time.»
Love, love, love, love is like sunshine:
Sometimes you get burned to know you were there.
I wanna know that I’m here, every single part of me,
My heart, open as the river’s eyes the first time it sees the ocean.
My god, look at those waves!
Listen to that thundering tide.
Can you imagine anything more frightening?
Can you imagine anything
More
Alive?
Tradução da letra
O plano era fazer-se de difícil, isso mesmo.
Não ia simplesmente entregar-me.
Não sou fácil de apanhar.
Consegues mesmo ver-me com redes de pesca? Não.
Dou sempre por mim a sair dos buracos, a nadar de volta para o mar.
Nunca tinha sido o rolo de sushi de ninguém.
Mas ela tem lábios como wasabi.
Os meus olhos regam sempre que nos beijamos.
Faz-me desejar ter um baloiço de alpendre e um pouco de casa.
Faz-me desejar poder escrever erros, em vez de poemas.
O coração é uma bala que tem pavor de sangue.
O amor é um Limpa Pára-brisas num furacão; nada é limpo.
Confundes o nome dela com a lua, confundes os porchlights com as estrelas e
às vezes são.
As suas constelações levam-me a casa, com dez mil tons de aberto.
E se há uma coisa neste mundo que eu já conheci com certeza é que isto
a rapariga vai esmagar-me como um insecto pequeno.
Deixa-me tão destroçada que haverá Sacos de corpo debaixo dos meus olhos da noite
Chorei tanto que as estrelas morreram, mas pensei: "força.
Sou todo teu.
Beijava-te no meio do Oceano durante a tempestade porque
Prefiro ser deixado para morrer do que deixado para pensar como soa o trovão.
Não estou à procura de alguém que me possa salvar.
As jangadas da vida podem manter-te à tona, mas raramente te levam a lado nenhum e eu tenho
lugares onde quero ir.
Então parte-me em dois, descasca-me a caixa torácica e cobre todas as páginas do meu coração com
poemas de amor que um dia vais queimar.
As terras mais férteis foram construídas pelas mãos se vulcões,
E quero saber o que cresce por baixo do drone de Hallmark e roses.
Quero que o teu adeus se sinta como explosivos.,
Os teus lábios, um edifício em chamas sem escadas de incêndio.
As tuas ancas as portas do inferno se eu souber se o céu existe,
Mas isto serve perfeitamente.
Quero sentir-te como linhas salva-vidas nas palmas de Jesus quando as unhas se foram
isso é mesmo assustador?
Só para o caso de ser, Deixa-me também dizer que te quero de olhos sonolentos pela manhã.,
Acordando ao meu lado como um céu de verão quente nascido de tanta suavidade o horizonte
chora sempre que cai a noite para te levar.
Também te quero fazer sanduíches, sopa e manteiga de amendoim.
biscoito.
Mas a verdade é muito amarga é muito má para ti, porque eles ...
cultivar amendoins em campos de algodão antigos para limpar toxinas do solo.
Mas tu gostas de peanutbutter e eu gosto de TI.
Deixa-me também dizer que nunca vi nada mais bonito do que tu naquela noite.
A lua, atravessando as persianas da janela,
Eu disse pela luz a lançar-te sombras na cara enquanto me disseste isto.
historia:
"Os meus avós foram casados durante 63 anos.
No dia em que o meu avô morreu ele deitou-se na cama e não disse nada a não ser " amor, amor,
amor, amor“
depois enfiou os lábios e beijou a minha avó pela última vez.»
Amor, amor, amor, amor é como o sol:
Às vezes, ficamos queimados por saber que estávamos lá.
Quero saber que estou aqui, cada parte de mim,
O meu coração, aberto como os olhos do rio da primeira vez que vê o oceano.
Meu Deus, olha para aquelas ondas!
Ouve esta maré Trovejante.
Consegues imaginar algo mais assustador?
Consegues imaginar alguma coisa?
Mais
Vivo?