Andrea Gibson — Thank Goodness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank Goodness" de Andrea Gibson.
Letra
Thank Goodness
A love poem for Buddy Wakefield
At the end of your ten day meditation retreat
you got in your car drove thirty peaceful feet and ran over a bird.
Splayed its holy guts on the pavement like God
finger-painting «Fuck you» across that deep breath
you were holding the way your mother held her first born.
You, thank goodness were torn from the Bible the day before they burned it for
the verse about dancing to tambourines.
Once you saw the blood of Christ on a knife carving redwood trees into church
pews.
Now every Sunday morning you hear glaciers melting and you cry easy
as a one night stand never ever is
when you see the feathers in your rear-view mirror scattering like prayers
searching for a safe place to land.
Hold me to my word when I tell you I will leave today,
catch a bus ticket west just to stand in the center of your highway
blocking traffic ‘til every feather’s answered.
I’ve see too many prayers caught in the grills of 18 wheelers and folks like us
have shoulder blades that rust in the rain,
but they’re still g sharp whenever our spinal chords are tuned to the key of
redemption.
So go ahead world pick us
to make things better.
We’ve been building a bridge through the center of this song since Mother
Theresa replaced the walls of her church with the weeping cries of Calcutta’s
orphaned ghettos.
You wanna know what the right wing never got?
We never questioned the existence of God.
What we questioned is his bulldozer turning Palestine into a gas chamber.
What we questioned is the manger in Macy’s
and the sweatshops our children call the North Pole.
What we question are the sixty swollen lashes on the back of a girl found guilty
of the crime of allowing herself to be brutally raped.
What we question is the idea of a heaven having gates.
Silly.
Have you never stood on the end of pier watching the moon live up to her name?
Have you never looked in the eyes of a thief and seen his children’s hungry
bellies?
Some days my heart beats so fast
my ribcage sounds like a fucking railroad track
and my breath is a train I just can’t catch.
So when my friends go filling their lungs with yes.
When they’re peeling off their armor and falling like snowflakes on your holy
tongue.
God collects the feathers.
We are thick skin covering nothing, but wish bones.
Break in.
You’ll find notebooks full of jaw lines we wrote to religion’s clenched fist.
Yeah, We bruise easy.
But the sound of our bouncing back is a grand canyon full of choir claps.
And our five pointed stars have always been open to the answer
whatever it is.
I know David argued with the chisle.
I know he said make me softer
When those tourists come looking for a hero
I want the rain to puddle in my pores.
Build me holy like that.
Build me a kite flown out a bedroom window at midnight
the day freedom set its curfew to 9: 11.
My heaven is a snow globe.
The blizzard will always be worth the touch of your hand,
shaking me awake like a boy taking deep breaths
all the way down to the dents in his shins
like he’s building a telephone from a string and two tin cans.
He knows God’s number by heart.
He knows it isn’t listed in any book.
Look me in the bull’s eye,
in the laws I broke and the promises I didn’t
in the batteries I found when the lights went out
And the prayers I found when the brakes did too.
I got this moment and no idea when it will end.
But every second of this life is scripture
and to know that
trust me, we don’t need to be born
again.
Tradução da letra
Graças A Deus.
Um poema de amor para Buddy Wakefield
No final do seu retiro de meditação de dez dias
entraste no teu carro, conduziste 30 pés pacíficos e atropelaste um pássaro.
Derramou as suas entranhas sagradas no pavimento como Deus
pintar com os dedos" vai-te foder " através dessa respiração profunda
seguravas-te como a tua mãe segurava o seu primeiro filho.
Graças a Deus, foste arrancada da Bíblia um dia antes de a queimarem.
o verso sobre dançar ao som das pandeiretas.
Uma vez viste o sangue de Cristo numa faca a esculpir sequoias na Igreja
banco.
Agora, todos os domingos de manhã, ouvem-se glaciares a derreter e choram facilmente.
como um caso de uma noite nunca é
quando vês as penas no espelho retrovisor a espalharem-se como orações
à procura de um lugar seguro para aterrar.
Dá-me a minha palavra quando te disser que vou partir hoje.,
apanhe um bilhete de autocarro para oeste só para ficar no centro da sua auto-estrada
bloqueando o trânsito até que todas as penas sejam atendidas.
Já vi demasiadas orações presas nas grelhas de 18 rodas e pessoas como nós.
ter omoplatas que enferrujam na chuva,
mas ainda estão afiados quando os acordes espinais estão sintonizados com a chave de
redencao.
Por isso vai em frente, escolhe-nos.
para melhorar as coisas.
Estamos a construir uma ponte através do centro desta canção Desde a mãe.
Theresa substituiu as muralhas da sua igreja pelos choros de Calcutá.
guetos órfãos.
Queres saber o que a direita nunca teve?
Nunca questionamos a existência de Deus.
O que questionámos foi o bulldozer dele a transformar a Palestina numa câmara de gás.
O que questionamos é a manjedoura na Macy'S.
e as fábricas de suor que os nossos filhos chamam de Pólo Norte.
O que questionamos são as 60 chicotadas inchadas nas costas de uma rapariga considerada culpada.
do crime de se permitir ser brutalmente violada.
O que questionamos é a ideia de um céu ter portões.
Bobo.
Nunca estiveste no fim do cais a ver a Lua fazer jus ao nome dela?
Nunca olhaste nos olhos de um ladrão e viste os filhos dele com fome?
barrigas?
Alguns dias meu coração bate tão rápido
a minha caixa torácica parece a porra de um caminho-de-ferro.
e o meu hálito é um comboio que não consigo apanhar.
Então, quando os meus amigos vão encher os pulmões com sim.
Quando estão a descascar a armadura e a cair como flocos de neve no teu Sagrado
lingua.
Deus recolhe as penas.
Somos pele grossa que só cobre ossos de desejo.
Quebrar.
Vão encontrar Cadernos cheios de maxilares que escrevemos ao punho cerrado da religião.
Sim, nós magoamo-nos facilmente.
Mas o som dos nossos saltos nas costas é um grand canyon cheio de Palmas de coro.
E as nossas cinco estrelas apontadas sempre estiveram abertas à resposta
seja o que for.
Sei que o David discutiu com o chisle.
Eu sei que ele disse para me amolecer
Quando aqueles turistas vierem à procura de um herói
Quero que a chuva faça poça nos meus poros.
Constrói-me assim.
Constrói - me um papagaio a voar pela janela do quarto à meia-noite.
o dia em que a liberdade estabeleceu o toque de recolher às 9: 11.
O meu céu é um globo de neve.
A tempestade de neve valerá sempre o toque da tua mão.,
a abanar-me como um rapaz a respirar fundo
até às amolgadelas nas canelas
como se estivesse a construir um telefone a partir de um fio e duas latas.
Ele sabe o número de Deus de cor.
Ele sabe que não está listado em nenhum livro.
Olha-me nos olhos do touro,
nas leis que infringi e nas promessas que não fiz
nas baterias que encontrei quando as luzes se apagaram
E as orações que encontrei quando os travões também.
Tenho este momento e não faço ideia de quando vai acabar.
Mas cada segundo desta vida é escritura.
e saber isso
confia em mim, não precisamos de nascer.
Outra vez.